Canción: Pollera colorá *
Autor: Juan B. Madera (música) Wilson F. Choperena (Letra)
Interprete: Orquesta de Pedro Salcedo
Disco: Pedro Salcedo y su Orquesta (1963)
Al sonar de los tambores
Esa negra se amaña
Y al sonar de la caña
Va brindando sus amores
Es la negra Soledad
La que goza mi cumbia
Esa negra saramulla**, oye caramba
Con su pollera colorá
Por eso le dijo, mi negrita goza, oye caramba (con su pollera colorá)
Ay como sandungea***, esa negrita Soledad (con su pollera colorá)
De alla y pa'cá la negrita, pone a gozar (con su pollera colorá)
No me niegues, oye morenita, y ven pa'cá (con su pollera colorá)
Cuando le canto a Soledad
Es que estoy yo contento
Porque con su movimiento
Respiración ella me da
Negra color de canela
Con ritmo sabor a pimienta
Cómo estás de contenta, oye caramba
Con su pollera colorá
Por eso le dijo, mi negrita goza, oye caramba (con su pollera colorá)
Ay cuando la veo, veni pa'llá y veni pa'cá (con su pollera colorá)
Oye esa negra, que me dejaba gozar (con su pollera colorá)
Ay como me gusta, esa negrita Soledad (con su pollera colorá)
* Falda Roja
** Negra Saramulla, de saramullo anona ó guanábana de mucha sabrosura, la piel del fruto es una referencia al pelo ensortijado, la frase puede interpretarse como: Morena de gran hermosura** * Bailar
La cumbia es un ritmo autóctono de la región del delta del río Magdalena en Costa Caribe de Colombia, conjuga la mezcla que se da con la unión musical de tres grandes influencias: la indígena, la africana y la española. Fue interpretada como un ritmo instrumental hasta que a mediados del siglo XX se moderniza y incorpora versiones principalmente cantadas.
La pollera Colorá es una cumbia compuesta por Juan Madera a la que Wilson Choperena pone letra, según versión de Choperena ellos como parte de la Orquesta de Pedro Salcedo tocaban el el Grill Hawaii de Barrancabermeja, Santander, en 1959 y una hermosa mulata con una falda roja ( la pollera es un tipo de falda) llegó a bailar al lugar. Juan Madera tocó una cumbia que había compuesta cerca de una año antes y Wilson empezó a improvisar la letra, a pesar de que se dice que Wilson tuvo una aventura de 6 meses con la bella mujer su nombre no pasó a la posteridad.
Conforme la pieza musical ganó notoriedad Wilson en las entrevistas nunca dio crédito a Juan de su participación en la canción y aunque está registrada notarialmente por ambos en 1962, Wilson fue quien cobró las regalías y nunca participó de ellas a Juan, esto desembocó en una demanda en el 2000 que trajo como consecuencia el fallo a favor de Juan en 2010.
Esta canción es muy famosa algunos la consideran la mejor cumbia del siglo XX de Colombia, se han hecho innumerables versiones de esta canción y es un referente importante de este ritmo colombiano. La presente versión muestra el tema original de la Orquesta de Pedro Salcedo con Wilson cantando y Juan tocando la clarineta
No hay comentarios:
Publicar un comentario