Yogyakarta-KLa Project

Canción: Yogyakarta

Autores :Katon Bgaskara, Romulo Radjadin y Adi Adrian

Intérprete: KLa Project

Album: KLa Project (1990)

Pulang ke kotamu, ada setangkup haru dalam rindu
Masih seperti dulu
Tiap sudut menyapaku bersahabat penuh selaksa makna
Terhanyut aku akan nostalgi saat kita sering luangkan waktu
Nikmati bersama suasana Jogja

Di persimpangan, langkahku terhenti
Ramai kaki lima menjajakan sajian khas berselera
Orang duduk bersila
Musisi jalanan mulai beraksi seiring laraku kehilanganmu
Merintih sendiri, di tengah deru kotamu

(Walau kini kau t’lah tiada tak kembali) Oh…
(Namun kotamu hadirkan senyummu abadi)
(Izinkanlah aku untuk s’lalu pulang lagi)
(Bila hati mulai sepi tanpa terobati) Oh… Tak terobati

Musisi jalanan mulai beraksi, oh…
Merintih sendiri, di tengah deru, hey…

Walau kini kau t’lah tiada tak kembali
Namun kotamu hadirkan senyummu abadi
Izinkanlah aku untuk s’lalu pulang lagi
(untuk s’lalu pulang lagi)
Bila hati mulai sepi tanpa terobati, oh…

(Walau kini kau t’lah tiada tak kembali)
Tak kembali…
(Namun kotamu hadirkan senyummu abadi)
Namun kotamu hadirkan senyummu yang, yang abadi
(Izinkanlah aku untuk s’lalu pulang lagi)
Izinkanlah untuk s’lalu, selalu pulang lagi
(Bila hati mulai sepi tanpa terobati)
Bila hati mulai sepi tanpa terobati

Walau kini engkau telah tiada (tak kembali) tak kembali
Namun kotamu hadirkan senyummu (abadi)
Senyummu abadi, abadi…

(Traducción)

Viniendo de casa a  tu lugar

Soy atrapado por el movimiento de mi añoranza

Aún lo mismo de antes

Cada esquina es un saludo sonriente

Totalmente colmado con significados

Perdidos en la sensación de la nostalgia

De los momentos en que gastábamos el tiempo

Y disfrutábamos juntos del ambiente de Jogia

En las esquinas aún están mis huellas

Los bulliciosos puestos ambulantes de comida

Ofreciendo sus delicias a los transeúntes

Gente sentada con las piernas cruzadas

Y músicos callejeros tocando

El ritmo de mi pesar de extrañarte

Solo en mis lamentos

Envuelto en los rumores de tu ciudad

Aunque tú no estás más aquí

Y no volverás jamás

Por favor permíteme regresar

Si el corazón se embarca en una soledad sin consuelo

KLa (Katon, Lilo y Adis)Project es u grupo pop formado en Jakarta, Indonesia  en 1988 sus integrantes principales son: Katon Bagaskara (vocales y guitarra), Lilo cuyo nombre es Romulo Radjadin  (guitarra) y Adi Adrian (teclados)  a quienes se añadió luego Ari Burhani (percusiones) aunque este último no es considerado parte del núcleo del grupo, ellos se consideran una agrupación abierta a recibir vocalistas y músicos que soporten su música han grabado 10 álbumes y han sido merecedores de innumerables reconocimientos, en la actualidad se han convertido en un grupo de culto en su país.

 Yogyakarta es una canción dedicada a la ciudad del mismo nombre y es probablemente una de las canciones más importantes escritas por KLa, el ritmo de los tambores simula el ruido de un carruaje que va recorriendo la ciudad durante el desarrollo de la pieza musical y habla de los recuerdos dejados en la ciudad por el narrador quién va a buscar allí a su amada