Mourina Mitchala es una cantante y compositora
africana originaria del Chad donde nace en 1979, hija de un profesor de lingüista empieza a cantar desde muy joven y
es en el año 2000 donde empieza a cantar en conciertos, ella canta principalmente
en árabe chadiano y en su música ha procurado amalgamar las tradiciones de su
pueblo con lo moderno y llama a su estilo “trad-modern”, sus temas reflejan la preocupacio de élla por temas sociales como: la unidad y la paz en su país;
igualdad de genero; pobreza; el SIDA, etc.
Mourina se hizo acreedora del prestigiado
premio francés "Découvertes" en el año 2007, es poseedora de una
extraordinaria voz y es considerada una de las “Divas Áfricanas”.
Koulnodji es una canción de habla del matrimonio
forzoso que aún se practica en su país y expresa el apoyo a las mujeres que
están en desacuerdo con esta costumbre, en la pieza se escuchan los
tradicionales ritmos africanos con la mezcla del pop moderno, una muestra
del estilo de la cantante.
Autores: John Petrucci, Jordan
Rudess y John Myung
Intéprete: Dream Theater
Album: A Dramatic Turn Of Events (2011)
Standing on the Backs of Angels
Destined to create
Mounting the attack
While heroes carry your weight
We spiral towards disaster
Survival fading faster
Riding off the wave
Content to feed off the machine
Leading us to death
The new American Dream
You're blinded by your hunger
Beware, your days are numbered
Tears fall from the shameless
Shelter me, guide me to the edge of the water
Selfless are the righteous
Burden me, lead me like the lamb to the slaughter
Blurring lines drawn in between
What is right and what is wrong
Victims on the radar
Straining us alone
We're on to your agenda
The dead end road to nowhere
Tears fall from the shameless
Shelter me, guide me to the edge of the water
Selfless are the righteous
Burden me, lead me like the lamb to the slaughter
Selfless are the righteous
Burden me, lead me like the lamb to the slaughter
(Traducción)
De pie sobre Las Espaldas De Los
Ángeles
Destinado a crear
Organizando el ataque
Mientras los héroes llevan el peso
Nos movemos en espiral hacia el desastre
Supervivencia que se decolora mas rápido
Montando fuera de la ola
Contento de alimentar la máquina
Sangrando hasta morir
El nuevo sueño Americano
Estás cegado por tu hambre
Ten cuidado, tus días están contados
Las lágrimas caen de vergüenza
Albérgame, guíame hasta el borde del agua
Desinteresados son los justos
Quemándome, me lleva como un cordero a la matanza
Líneas ardientes dibujadas en medio
Que está bien y que está mal
Victimas del radar
Encadenados a lo largo
Estamos a la orden del día
La ruta del callejón sin salida hacia ninguna parte
Las lágrimas caen de vergüenza
Albérgame, guíame hasta el borde del agua
Desinteresados son los justos
Quemándome, me lleva como un cordero a la matanza
Las lágrimas caen de vergüenza
Albérgame, guíame hasta el borde del agua
Desinteresados son los justos
Quemándome, me lleva como un cordero a la matanza
Desinteresados son los justos
Quemándome, me lleva como un cordero a la matanza
Dream Theater es una banda
norteamericana de heavy metal progresivo formada en el año de 1986 en la ciudad
de Boston Massachusetts inicialmente bajo el nombre de Majesty aunque en 1987
cambió adoptó su nombre actual, sus iniciadores fueron: John Petrucci, John
Myung, Kevin Moore y Chriss Collins y Mike Portnov. En 1987 grabaron su primer Álbum
“When Dream and Day Unite”, En 1990 graban el Album “Images and Words”, este
trabajo considerado uno de los mejores del grupo los impulsó a la fama y a su internacionalización.
La banda es famosa por su capacidad
interpretativa y la elocuencia de sus letras, sus miembros han sido considerados
entre los mejores intérpretes del rock en sus respectivos instrumentos, han
grabado 11 álbumes a la fecha, 6 discos de oro y platina y han estado nominado
a los premios Grammy.
On the Back of Angels escrita por
Petrucci, Jordan Rudess y John Myung, es una canción que habla sobre la corrupción,
la política y la avaricia, tiene un inicio con un solo de guitarra y se van
incorporando los demás instrumentos en una interpretación muy bien logradas con
cambios de compases en el transcurso de la canción, excelente!
