Yé Té Oh-Papa Wemba y Ophelie Winter

Canción: Yé Té Oh

Autor: Papa Wemba

Intérprete: Papa Wemba  y Ophelie Winter

Disco: Note Pere Rumba (2010)



I wanna get you right,
You're a nasty girl
Yé té oh
Yé té oh

Ya yo bolingo kaka soki omini nga sima na nga obaluki éh éh
Esala rien, kutu esalanga bien, mopepe yango nazelaki éh
Luka moto oyo akokani na nga, oyo nakuti ya poids na ngai té
Ebele yango ya mibali éh, oyo namoni na yo, yé té oh

Serment tokanataki na misu ya baninga, yo moto ya liboso obebisi éh,
Kopesa na yo nga kutu faute té, mbeba ezali ya yo moko éh
Luka moto oyo akokani na nga, oyo namoni ya poids na ngai té
Ebele yango ya mibali éh, oyo namoni na yo, yé té oh Maman

Yé té oh
Yé té oh
Lelo nandimi lisese bakoko ba loba moto akoboma yo ye wana na yo
Motindo ya elobeli okomi na ‘ango, nokobomba té ékamuisi nga éh
Luka moto oyo akokani na nga, oyo namoni ya poids na nga
Ebele yango ya mibali éh, oyo namoni na yo, yé té oh pardon

Yé té oh
Yé té oh
Yé té oh
Yé té oh
Ayé, ayé, ayé, ayé, calin


Jules Shungu Wembadio Pene Thabani Kikumba, músico, compositor y actor  mejor conocido como “Papa Wemba” nació en 1949 en Lubefu en la República del Congo, en sus primeros pasos por formó junto con otros importantes músicos en 1969  la banda de música estilo Soukous “Zaiko Langa Langa” que obtuvo gran éxito a principios de los 70’s, en 1974 se separa de este grupo para formar ISIFI para separarse poco después envuelto en una controversia por dinero.

En 1977 funda la exitosa agrupación “Viva la música”, que se convierte u en una de las agrupaciones más importantes de áfrica en los 80’s y un semillero de talentos, en el 87 la Banda se relocaliza en Paris.


Papa Wemba ha grabado alrededor de 40 Albumes, y participado en 3 películas, ha sido un gran promotor de la música Congoleña y ha ayudado a la formación de músicos africanos importantes como . King Kester Emeneya, Koffi Olomide, Djuna Djanana, Dindo Yogo , Maray-Maray, Lidjo Kwempa, Reddy Amissi y Stino Mubi, en el 2003 sufre arresto domiciliario en Paris acusado de traficar ilegalmente inmigrantes que buscaban escapar de la difícil situación que atravesaba el Congo.

El Soukous ( del francés secouer, menearse) es una música bailable originaria del Congo basado en la rumba cubana y se canta en idioma Lingala por lo que también se le conoce con ese nombre, esta música se interpreta con: guitarras eléctricas, tambores de conga, maracas, raspador, flauta o clarinete, saxofón y trompeta. Ye te oh, es una muestra de esta música

Ven, que te quiero-Los Impala

Canción: Ven que te quiero

Autor: Arnulfo M. Vega

Intérprete: Los Impala

Álbum: Los Impala (1962)

Ven,
Que en un beso de amor,

Moriremos también.


Ven,

Que te quiero sentir

En mis brazos amándome,


Ven,

Que te quiero decir,

Todo lo que te quiero;


Ven,

Gozaremos los dos

Al calor de mis besos

Y tu pasión;


Ven

No te alejes de mí

Que no vivo sin ti

Ven

Vamos a recordar

Donde nos conocimos

Ven

Quiero sentir calor

De tus labios divinos

Ven

No quisiera saber

Que existe otra vida

Si no estás tú

Ven

Que en un beso de amor

Moriremos también

Ven

No quisiera saber que existe

Otra vida si no estás tú

Ven

Que en un beso de amor

Moriremos también

Ven

Que en un beso de amor

Moriremos también

Los Impala fue un conjunto mexicano formado principios de la década de los 60’s por Laura Olivia Solís , Arnulfo M Vega y Humberto Basurto,  se les considera los creadores de un estilo conocido como "Bolero-concierto", el sello principal del grupo provenía del virtuosismo de las voces, principalmente de la solista y el acompañamiento donde predominaban el piano y los metales, dándole un ambiente de música de cámara a sus arreglos.

Humberto y Arnulfo eran egresados del Conservatorio de Música y formaron el trío junto con Laura Olivia, dado que se conocen el Bar Impala del Hotel Regis de la Cd de México donde ella actuaba, es que le ponen ese nombre al trío, el grupo se separó poco tiempo después, pues élla deseaba continuar su carrera como solista y por lo mismo, ellos añadieron otra cantante al grupo pero ambas carreras ya no fueron tan éxitosas.

Ven que te quiero, se convirtió en un éxito en México casi inmediato, llegando al primer lugar en Septiembre de 1962 una época donde el Rocanrol empezaba a predominar, la canción  inicia con una nota muy alta que marca el carácter de la interpretación, donde se alternan la línea principal las voces masculinas y femeninas rematada la pieza con un espectacular final a tres voces.

Sweet Dreams ( Are Made Of This) -Eurythmics

Canción:  Sweet Dreams ( Are Made Of This)

Autor: Annie Lennox y Dave Stewart

Intérprete: Eurythmics

Disco: Sweet Dreams ( Are Made Of This) (1983)

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something.

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something.

Hold your head up - Keep your head up - Movin' on
Hold your head up - Movin' on - Keep your head up - Movin' on
Hold your head up - Movin' on - Keep your head up - Movin' on
Hold your head up - Movin' on - Keep your head up.

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.

Hold your head up - Keep your head up - Movin' on
Hold your head up - Movin' on - Keep your head up - Movin' on
Hold your head up - Movin' on - Keep your head up - Movin' on
Hold your head up - Movin' on - Keep your head up.

(traducción)

Los dulces sueños estan hechos de esto

Quien soy yo para estar en desacuerdo?

He viajado todo el orbe

Y los siete mares

Todo mundo está buscando algo,

Algunos quieres usarte

Algunos quieren ser usados

Algunos quieren abusar de ti

Algunos quieren que abusen de ellos

Levanta tu cabeza, mantén tu cabeza en alto, sigue adelante

Eurythmics fué un grupo de pop inglés formado por Annie Lennox y Dave Stewart formado en 1980, que obtuvierongran exigto commercial en la decada de los 80’s llegando a vender 75 millones de copias, Annie y Dave han ganado 4 premios Grammy, 1 Oscar y 2 globos de oro. Sus principales influencias son la música elctronica y el tecno-pop.el grupo grabó 9 álbumes.

Su canción más emblemática y también su mayor éxito lo consiguieron con la pieza Sweet Dreams ( Are Made of This) Las Dulces Sueños (están hechos de esto), que además de que retrata el cinismo del mundo en que vivimos el lanzamiento del video con la imagen de Annie pelirroja y el pelo cortado casi a rape y las vacas dándole un toque surrealista estilo Dalí/Buñuel crearon un fuerte impacto en el público..

La canción fue escrita en 1982, en aquellos tiempos ambos pasaban por una difícil situación económica, Dave utilizó para la grabación un complicado sintetizador y una máquina de percusiones electrónicas, para conseguir el equipo se tuvo que desplazar cerca de 350 Km, Dave recuerda que Annie estaba un poco deprimida y se le ocurrieron las 2 primeras frases de la canción que completaron con la frase “Manten tu cabeza en alto” lo que le da un sentido de esperanza a la canción.