Norra El Norra- Orphaned Land

Canción: Norra El Norra (Entering The Ark) Formidable, Dios, Formidable, (Entrando al Arca)

Autor: Orphaned Land

Intérprete: Orphaned Land

Disco: Mabool (2004)

,נורא אל נורא
נאזר בגבורה
שובי אלי מלכי,
דודי רפא,
נפשי נכספה,
לבטח אל מלכי, לבטח אל מלכי,
נורא אל נורא, נורא אל נורא,
נאזר בגבורה.


נורא אשירה,
לך אכבירה,
שיר מהללי.
לך אתנה מנת חבלי וגורלי.


בכל זמן עזור אל נורא,
גזע אברהם, נצר תפארה.

אתה אל חי נותן תורה, נורא.

נורא אל נורא, נורא אל נורא,
נאזר בגבורה.

(Fonética)
Nora El Nora, ne'ezar begvura shuvi elay malki
Dodi refa, nafshi nichsefa, lebeitach el malchi
Nora El Nora, ne'ezar begvura

Nora ashira, lach akabira, shir mahalali
Lecha etna menat chevly ve-goraly

Bekol zman azor el nora, geza Abraham, netzer tifa'ara,
Ata el hai noten torah

(Traducción)

Formidable Dios formidable, Señor del valor,

Regresa a mi mi seño, sana mis heridas,
mi alma está ansiosa y en el valor espera

Formidable, Yo te canto el himno de alabanzas

A ti te doy mi vida y mi fé.

Pienso todo el tiempo poderoso Formidable

Nos entregas la progenie de Abraham

Hijo de la grandeza

Tú eres el Dios viviente

Dador del Pentateuco.

Orphaned Land ( Tierra huérfana) es una banda israelí que fusiona varios géneros de rock metálico con música folk del medio oriente, creada en 1991 ha tenido la capacidad para ser escuchada tanto por judíos como musulmanes en una zona llena de conflictos como es el Medio Oriente, está compuesta por  Kobi Farhi ( Voz masculina) Schlomit Levi ( Voz femenina), Uri Zelha (Bajo), Yossi Sassi Sa'aron (Guitarra, saz, bouzouki, chumbush, Teclado y coros), Matti Svatizky (Guitarra ) y Matan Shmuely (Bateria y percusiones).

Sobre el grupo,  Kobi comenta: "Especialmente aquí, en el Medio Oriente, nos parece que estamos atrapados en un aro de confusión y oscuridad, al vivir en esta región vemos que nada cambia, año tras año la gente sigue muriendo en guerras inútiles y estamos atrapados en un círculo sangriento. Orphaned Land ha existido alrededor de 18 años y seguimos cantando sobre los mismos temas e historias, porque después de este tiempo, todavía estamos viviendo en una tierra trágica, huérfana; para luchar contra esta tragedia hemos elegido una solución pacífica, un arma más poderosa: nuestra música. “

Mabool “ The story of the 3 sons of Seven”( Diluvio, La historia de los 3 hijos de Seven) es el cuarto albúm de esta banda y tardaron 7 años en terminarlo, es su álbum mejor logrado, trata acerca de la historia del Arca de Noé y narra como las tres religiones que confluyen en la zona a través de un profeta encarnado de animal: una serpiente (Judaísmo), un león (Cristianismo) y un águila (Islamismo), tratan de alertar al mundo de que se aproxima el diluvio como castigo a sus pecados. Los 3 hijos son cada una de las religiones y Seventh es un nombre vinculado con Dios. Norra El Norra es una pieza que habla del himno de alabanza que se va cantando cuando se entra al Arca,