Orinoco Flows-Enya

Canción: Orinoco Flows

Autores: Roma Ryan letra Nicky Ryan y Enya Música

Intérprete: Enya

Disco: Watermark (1988)

Let me sail, let me sail,

let the Orinoco flow,

let me reach, let me beach

on the shores of Tripoli,

let me sail, let me sail,

 let me crash upon your shore,

let me reach, let me beach

far beyond the Yellow Sea.

deh-dah-deh-dah…….

sail away, sail away…..

From Bissau to Pilau

in the shade of Avalon,

from Fiji to Tiree

and the Isle of Ebony,

from Peru to Cebu,

feel the power of Babylon,

from Bali to Cali

far beneath the Coral Sea.

deh-dah-deh-dah-deh

turn it up  turn it up  turn it up bye,  adieu

sail away, sail away, sail away...

From the North to the South,

 Ebudae unto Khartoum,

from the deep Sea of Clouds

 to the Island of the Moon,

carry me on the waves to the land I've never been,

carry me on the waves to the lands I've never seen.

we can sail, we can sail with the Orinoco flow,

we can sail, we can sail, sail away, sail away, sail away...

we can steer,

 we can near with Rob Dickins at the wheel,

we can sigh,

say Goodbye Ross and his dependency.

we can sail, we can sail, 

sail away, sail away, sail away...

we can reach, we can beach

 on the shores of Tripoli,

we can sail, we can sail, sail away, sail away, sail away...

from Bali to Cali,

 far beneath the coral sea

we can sail, we can sail,

sail away, sail away, sail away...

from Bissau to Pilau,

 in the shade of Avalon

we can sail, we can sail, sail away, sail away, sail away...

we can reach, we can beach

for beyond the Yellow Sea

we can sail, we can sail, sail away, sail away, sail away...

from Peru to Cebu,

 feel the power of Babylon,

we can sail, we can sail, sail away, sail away, sail away...

we can sail, we can sail, sail away, sail away, sail away...

sail away, sail away…

Déjame navegar, Déjame navegar,

deja al Orinoco fluir,

déjame alcanzar, déjame costear

en las costas de Trípoli.

Déjame navegar, Déjame navegar,

déjame chocar contra  tu costa,

déjame alcanzar, déjame costear

más allá del Mar Amarillo.

navega, navega,

desde Bissau hasta Palau

en la sombra de Ávalon,

desde  Fiji hasta Tiree

 y la Isla de Ébano

desde Perú hasta Cebú

siente el poder de Babilonia,

desde Bali hasta Cali

muy abajo del Mar de Coral.

Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo, adios

Navega, navega...

Desde el norte hasta el sur,

Ebudae hacia Khartoum.

desde el profundo Mar de las nubes

hasta la Isla de la luna, [13]

llévame en las olas, a las tierras donde nunca he estado,

llévame en las olas, a las tierras que nunca he visto,

podemos navegar, podemos navegar,

con el flujo del Orinoco,

podemos navegar, podemos navegar,

navegar, navegar, navegar

podemos dirigir,

podemos acercarnos con Rob Dickins en el timón,

podemos suspirar, decir adiós a la Dependencia Ross

podemos navegar, podemos navegar,

navegar, navegar, navegar

Lista de lugares mencionados por orden de aparición.

Orinoco River: Río Orinoco, Río en Colombia y Venezuela, también es el nombre del estudio donde se grabó la canción.

Tripoli: capital de Libia

Yellow Sea: Mar Amarillo, ubicado entre China y Corea

Bissau: Capital de Guinea Bissau ( Africa)

Palau: Islas en la Micronesia

Avalon: Islas británicas

Tiree: Islas escocesas

Isles of Ebony: islas de Ebano, Inglaterra

Cebú: Isla de las Filipinas

Babylon: Babilonia

Bali: Islas de Indonesia

Coral Sea: Mar de Coral en Australia

Ebudae:Archipiélago escosés

Khartoum: Jartum, Capital de Sudán

Sea of Clouds: Mar de las nubes, an las Montañas Amarillas en Huangshan .China

Island of the Moon: Isla de la Luna: Isla ubicada en  Escocia

Ross Dependency: Dependencia Ross, área de la Antartida.

Eithne Ni Bhraonain, mejor conocida como Enya por la adaptación a su nombre de gaélico al inglés, es una cantante y compositora  Irlandesa nace en Mayo 17 de 1961, proveniente de una familia de músicos, se incorpora rápidamente al ambiente musical con un grupo familiar llamado Clannad, en 1982 se asocia con Nicky y Roma Ryan para expandir sus capacidades musicales,  inicia su carrera como solista en 1985 y lanza su disco Watermark en 1988, que contienen la pieza Orinoco Flows que se convierte en su primer éxito internacional, este disco gana 13 discos de platino.

Enya es intérprete del género New Age, ha cantado 10 idiomas incluyendo: Inglés, Gaélico, Latín,  Español, Quenya y Loxian un lenguaje futurista inventado por Roma Ryan, su estilo muy particular de interpretar  incluye el uso de varias capas de voz provenientes de la suya propia,  uso de sintetizadores y reverberaciones, es la cantante femenina más importante de Irlanda, ha vendido más de 75 millones de discos y ha sido acreedora a 4 Grammis y una nominación al Oscar.

Orinoco Flows es una hermosa pieza que hace referencia a múltiples rutas en un itinerario alrededor de muchos lugares del mundo, y parece que está inspirada en el nombre del estudio de grabación, menciona a Bob Dickins el ejecutivo de la grabadora WEA y hace referencias de, la canción empieza con una fascinante trabajo del sintetizador y las cuerdas con lo que  va fluyendo  de manera casi hipnótica con la voz de Enya  liderando unos coros alucinantes, haciendo de esta pieza una pequeña obra de arte.