Nour El Ain-Amr Diab

Canción: Nour el-ain

Autor: Nasser El Mezdawi

Intérprete: Amr Diab

Disco:  Nour el ain (1996)

عمرو دياب - نور العين

حبيبى يا نور العين يا ساكن خيالى
عاشق بقالى سنين ولا غيرك فى بالى

حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
آه حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
آه حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
يا ساكن خيالى

اجمل عيون فى الكون انا شفتها
الله عليك الله على سحرها

عيونك معايا عيونك كفايا
عيونك معايا عيونك كفايا
تنور ليالى

قلبك ندانى وقال بتحبنى
الله عليك الله طمنتنى

معاك البدايه وكل الحكايه
معاك البدايه وكل الحكايه
معاك للنهايه

(Fonética)

Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali
A'ashek bakali sneen wala ghayrak bibali
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain Ya sakin khayali
Agmal a'ouyoun filkone ana shiftaha ...

Allah a'alake allah a'la sihraha
A'oyonak maa'aya ...
A'oyonak kifaya ...
Tinawar layali
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain

Ya sakin khayali
Kalbak nadani wkal bithibini
Allah a'alake allah
Tamentini
Maa'ak elbidaya ...
Wkoul elhikaya ...
Maa'ak lilnihaya
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, Aah
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah

(traducción)
Querida mía, eres la luz de mis ojos
Vives en mi imaginación

Te he amado por años, nadie más está en mi mente
Querida, Querida, querida, eres la luz de mis ojos
Querida, Vives en mi imaginación
Querida, querida, eres la luz de mis ojos,

Los ojos más hermosos que he visto en el universo
Que Dios esté contigo. Qué ojos tan mágicos
Tus ojos están conmigo

Eso es suficiente

Ellos alumbran las noches

Querida, querida, eres la luz de mis ojos

Querida, querida, eres la luz de mis ojos
Vives en mi imaginación
Tu corazón me llamó y me dijo que me amaba
Que Dios esté contigo.
Tu me haces sentir seguro.
Tienes el comienzo
Y tienes toda la historia
Y yo estaré contigo hasta la eternidad
Querida, querida, eres la luz de mis ojos,
Querida, querida, eres la luz de mis ojos

Amr Diab nace en Puerto Said Egipto el 11 de octubre de 1961, impulsado por su padre para aprender música a los 6 años tiene la oportunidad de cantar en el Festival de Puerto Said, se gradúa de música de la Academia de Artes de El Cairo en 1986, debuta con su álbum “Ya Taree” en 1983 mismo que se convierte en un éxito.

Amr  es el creador de la llamada Música del Mediterráneo, ha hecho una mezcla de los sonidos Europeos junto con la música árabe, ha revolucionado la industria del espectáculo en el mundo árabe y es según la BBC el mas importante artista de la música de esta región del planeta. Amrha ha vendido más de 50 millones de discos y ha ganado 4 veces el World Music Award.

Nour El Ain ( La Luz de los ojos) es una canción compuesta por el libanés Nasser El Mezdawi, grabada en 1996 se convirtió en un éxito internacional, sobre todo en Europa, Malasia, Pakistán, India, Afganistán, Sri Lanka, El álbum vendió más de 3 millones de copias y recibió el premio de música del mundo árabe por mejor video,  mejor canción y artista del año.