Parade-Susumu Hirasawa

Canción: Parade

Autor: Susumu Hirasawa

Intérprete: Susumu Hirasawa

Disco: Paprika Original Soundtrack (2006)

Mune ni enajii kemikaru no awadachi
Haiyaa ya furu taiya ya chi ya niku no toori wo yuki
Are ga ribatii yuutopia no parodii
Baiyaa ya giga muubii no kenran no namiki wa hare

Mainaa na utsu wa zaregoto bara iro wa renka
Iwaku shiawase to shire mochi kirenu hodo

Hinshi no riterashii mekanikaru ni korosu
Bainin ya tsuru waiyaa ya horumuarudehido no toori
Kawaku shinajii gousei suiito de shimeshi
Kousou no mega shinden ni kyouran no fando no ame

Moumai no moji wa kakenedo mirai wa renka
Nabete meishin to warae inga no sutoorii

Saa ishyuu wo hanachi kuru kimi no kage wo kui
Kyoufu no pareedo ga kuru kimi no na no moto ni

Gouon no M.C. shibirian ni wa chishiryou
Haijin ya uru daia ya chi ni ochita douri no toori
Are ga ribatii yuutopia no parodii
Tanomi wa S.S.R.I. sate hayari no terasu de haihoo

Mainaa na setsu wa tawagoto kyouraku wa renka
Yume yume kaerimiru na teokureyue

Saa ishyuu wo hanachi kuru kimi no kage wo kui
Kyoufu no pareedo ga kuru kimi no na no moto ni
Saa chi wo umetsukusuhodo kimi no kage ga umu
Kyouki no pareedo ga kuru kimi no na no moto ni

(Traducción)

La energía en mi corazón es de espuma química
Una calle repleta de taxis, llantas gastadas, sangre y carne
Todo aquello que es libertad es una parodia de la utopía
Un boulevard brillante de compradores y gigapelículas

La depresión ligera es una broma, la vida en rosa está en descuento
Dicen que deberías saber que eres más feliz de lo que crees

La alfabetización moribunda es asesinada mecánicamente
Las calles de formaldehido,  de compradores y cables colgando
Humedece esa sinergia seca con endulzante artificial
Lloviendo dinero en los monumentales megatemplos

No puedes escribir la palabra “ignorancia”, el futuro está en descuento
Menosprecia y búrlate del cuento kármico diciendo que es superstición

Ahora viene hacia ti, apestando y devorando tu sombra
El desfile del terror se aproxima, y tiene tu nombre en él

El maestro de ceremonias escandaloso se vuelve una dosis letal para el público
En la calle de discapacitados, vendiendo diamantes y caminos vencidos
Todo aquello que es libertad es una parodia de la utopía
 Dependerás  de los antidepresivos,  gritarás “que pena” desde la terraza moderna

Las  teorías  menores  son estupideces, el placer está en descuento
No se aceptan devoluciones, ya no hay vuelta atrás

Ahora viene hacia ti, apestando y devorando tu sombra
El desfile del terror se aproxima, y tiene tu nombre en  él
Ahora tu sombra da a luz como si el suelo se silenciara
El desfile de locura se aproxima, y tiene tu nombre en él.

Conocido principalmente por su trabajo en producción de soundtracks de series animadas y películas (Berserk, Paranoia Agent), Susumu Hirasawa es un músico difícil de clasificar. Originario de Japón, participe del New Wave, sus instrumentos consisten en su voz, una guitarra, un sintetizador, y su computadora Amiga.

Trabajó constantemente junto con el director y escritor Satoshi Kon, usualmente con historias con ambientes surrealistas y metafísicos. En Paprika -la película de este soundtrack- la trama consiste en un psicólogo que atiende a sus pacientes al entrar en sus sueños. Y recibe el nombre de “Parade” (Desfile) por las escenas en donde un desfile onírico invade las calles de lo real. La característica especial de este disco es el uso de Vocaloid, sintetizadores de voz, en el uso de los coros.

Antes en distintas bandas (Mandrake con rock progresivo y P-Model con New Wave), ahora se concentra en proyecto individuales. Hirasawa crea proyectos interesantes, como crear un disco con un estudio alimentado por energía solar, crear laberintos para los espectadores en concierto, o improvisar una sinfonía con teléfonos celulares