Canción: La Mer
Autor: Charles Trenet/ A. Lasry
Autor: Charles Trenet/ A. Lasry
Intérprete:Dalida
Disco: Coup de chapeau au passé (1976)
"LA MER"
La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie
La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d'azur
Infinie
Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées
La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon coeur pour la vie
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d'azur
Infinie
Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées
La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon coeur pour la vie
(traducción)
El mar
Se le ve danzar a lo largo
De claros golfos
Tiene reflejos de plata
El mar
Con reflejos que cambian
Bajo la lluvia
El mar
En el cielo de verano
se confunden las nubes blancas
Con los angeles puros
El mar
Pastor del azul infinito
Mira
Cerca de los estanques
Esos grandes rosales mojados
Mira
Esas aves blancas
Y esas casas llenas de moho
El mar
Los ha mecido a lo largo de golfos claros
Y de una canción de amor
El mar
Ha acunado mi corazón para la vida
La Mer (El Mar) es una canción de Charles Trenet compuesta en 1943 en francia en plana segunda guerra mundial durante un viaje en tren de Paris a Narbonne con su amigo Leo Chauliac y que fue escrita en 10 minutos sobre papel de baño, cosa que no es para sorprender tanto debido a la escases de la época .
Esta pieza es una de las más populares canciones francesas del siglo XX, ha tenido más de 400 versiones diferentes y ha sido traducida a varios idiomas y ha aparecido en películas y series de TV.
Dalida la interprete fue una de las grandes Divas de la canción francesa, se considera la segunda personalidad más influyente en Francia en el siglo XX después de Charles De Gaulle. Nacida en Egipto de padres Italianos y nacionalizada francesa, fue la primera mujer que recibió un disco de platino por sus discos vendidos y obtuvo durante su carrera 55 discos de oro y 170 millones de discos vendidos en su carrera, se suicida en 1987 a la edad de 54 años.
No hay comentarios:
Publicar un comentario