Californication-Red Hot Chili Peppers

Canción: Californication

Autor: Anthony Kiedis, Chad Smith, Flea, John Frusciante

Intérprete: Red Hot Chili Peppers

Disco: Californication (1999)

Psychic spies from China
Try to steal your mind's elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It's Californication*

It's the edge of the world
And all of western civilization
The sun may rise in the East
At least it settles in the final location
It's understood that Hollywood
sells Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is this your chin
Or is that war your waging

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication

Marry me girl be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a star on the boulevard
It's Californication

Space may be the final frontier
But it's made in a Hollywood basement
Cobain can you hear the spheres
Singing songs off station to station
And Alderaan's not far away
It's Californication

Born and raised by those who praise
Control of population everybody's been there and
I don't mean on vacation

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication

Dream of Californication
Dream of Californication

Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation
And earthquakes are to a girl's guitar
They're just another good vibration
And tidal waves couldn't save the world
From Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Sicker than the rest
There is no test
But this is what you're craving

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication

Dream of Californication
Dream of Californication

*Del slang Americano: influencia de la cultura californiana en las personas.

Traducción.

Espías psíquicos de China

Intentan robar la alegría de tu mente

Pequeñas chicas  de Suecia

Sueñan con las cotizaciones de pantallas plateadas

Y si tu quieres estas clases de sueños

Es Californicación

Es el borde del mundo

Y de toda la civilización occidental

El sol debe elevarse en el Este

Al menos él se establece en el lugar final

Se entiende que Hollywood

Vende Californicación

Paga muy bien a tu cirujano

Para que romper el hechizo de la vejez

La piel de la celebridad es tu mentón

O es esa guerra tu salario

Primero nació el unicornio

Pornografía explícita, pornografía liviana

Sueño de Californicación

Sueño de Californicación

Cásate conmigo chica, sé mi hada al mundo

Sé mi propia constelación

Una novia adolescente con un bebé adentro

Recibiendo demasiada información

Y cómprame una estrella en el Boulevard

Es Californicación

El espacio puede ser la frontera final

Pero está hecho en un sótano de Hollywood

Cobain puedes oir las esferas

Cantando canciones de “Estación en estación”

Y Alderan no está muy lejos

Es Californicación

Nacido y crecido por aquellos quienes alaban

Control de población,  todos han estado allí y

 Yo no quiero decir de vacaciones

Primero nació el unicornio

Pornografía explícita, pornografía liviana

Sueño de Californicación

Sueño de Californicación

La destrucción conduce a un camino muy escabroso

Pero también origina la creación

Y los terremotos son a la guitarra de una chica

sólo otra buena vibración

Y las olas de la marea no pueden salvar al mundo

De la Californicación

Paga muy bien a tu cirujano

Para que romper el hechizo de la vejez

Mas enfermo que los demás

No hay examen

Pero esto es lo que estas ansiando

O es esa guerra tu salario

Primero nació el unicornio

Pornografía explícita, pornografía liviana

Sueño de Californicación

Sueño de Californicación 

“Red Hot  Chilli Peppers” es una banda de Rock Americana formada en los Angeles, CA en 1983 por Michael Blazary (mejor conocido como "Flea"), Hillel Slovak , Jack Irons y Anthony Kiedis, esta agrupación musical tiene influencias del punk y del funk junto con psicodelia, rap y rock alternativo, se les considera los padres del genero llamado punk-funk.

Su salto a la fama lo consiguieron con el álbum “Blood Sugar Sex Magik" (1991), un disco con temas atrevidos y de excelente estructura musical.

 “Californication” es una pieza que procede del álbum del mismo y nombre y el más exitoso de la banda hasta el momento con más de 15 millones de copias vendidas, la canción con una letra inteligente retrata la superficialidad de los estereotipos creados por la cultura de Hollywood, donde plasman una vida sin sentido y basada en lo superfluo.

El videoclip de esta canción supone un juego de video donde los personajes deben llegar al centro de la tierra y convertirse en humanos, destacan también las referencias a D’Vinci y la mención del gran terremoto que se espera ocurra en un futuro próximo en la zona de los Angeles.