Nemo- Nightwish

Canción: Nemo

Autor:  Tuomas Holopainen

Interprete: Nightwish

Disco: Once (2004)

This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass

This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavour
To find the missing lifeline

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

My flower
Withered between
The pages two and three
The once and forever bloom gone with my sins

Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forever more

Nemo sailing home
Nemo letting go

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forever more

Nemo my name forever more

(Traducción)
Éste soy yo para siempre

Uno de los perdidos

Aquel sin un nombre

Sin un corazón honesto como una brújula

Éste soy yo para siempre

Uno sin un nombre

Estas líneas el último esfuerzo

Para encontrar el sendero perdido de la vida

Oh, cómo deseo

La lluvia apaciguadora

Todo lo que quiero es soñar otra vez

Mi amado corazón

Perdido en la oscuridad

Por la esperanza lo di todo

Mi flor, seca entre

Las páginas 2 y 3

Ahora  y para siempre floreceré

y me iré con mis pecados

Caminar el oscuro camino

Dormir con ángeles

Pedir ayuda al pasado

Tócame con tu amor

Y revélame mi verdadero nombre

Oh, cómo deseo

La lluvia apaciguadora

Todo lo que quiero es soñar otra vez

Mi amado corazón

Perdido en la oscuridad

Por la esperanza lo di todo

Oh, cómo deseo

La lluvia apaciguadora

Todo lo que quiero  es soñar otra vez

De una vez y por siempre

Nemo mi nombre por siempre

Nemo navegando a casa

Nemo se esta yendo

Nemo mi nombre por siempre

Nightwish es un grupo de Rock Finlandés a quien se etiqueta dentro del  estilo Symphonic Power Metal y otros conocedores dentro de Gothic Rock  Integrada inicalmente por Tuomas Holopainen  líder de la banda, Tarja Turunen cantante soprano, Empuu Vuorinen, Sammi Vanska y Jukka Nevalainen . Su estilo es apoyada con arreglos sinfónicos y la potente voz de una soprano y voces masculinas.

Nemo  ( Nadie en Latín) escrito por el estupendo Toumas Holopainen está quizá inspirada en el pasaje de La Odisea cuando el cíclope Polifemo le pregunta a Ulises quien eres y el responde “ el sin nombre”  "Ουτις" y es probable que este nombre allá sido la inspiración para la creación del enigmático  Capitán Nemo de "20,000 Leguas de Viaje Submarino" de Julio Verne. Como se recordará al final Ulises queda sin compañeros y después de años de estar perdido en el Mar Egeo regresa a la Isla de Itaca sin acompañantes.

La canción empieza con un solo de piano hasta que irrumpe  la bella voz de Tarja, la pieza musical discurre en un tono épico y nostálgico. Disfrútenla