Heartbreaker/Livin' Lovin' Maid, She's Just A Woman-Led Zeppelin

Canción: Heartbreaker/Livin' lovin' maid, she's just a woman

Autor: Bonham, Dixon, Page, Plant (Heartbreaker)

         Page ( Livin' lovin' maid, she´s just a woman) 

Disco: Led Zeppelin II (1969)

Heartbreaker!

Hey fellas, have you heard the news? You know that Annie's back in town?
It won't take long just watch and see how the fellas lay their money down.
Her style is new but the face is the same as it was so long ago,
But from her eyes, a different smile like that of one who knows.

Well, it's been ten years and maybe more since I first set eyes on you.
The best years of my life gone by, here I am alone and blue.
Some people cry and some people die by the wicked ways of love;
But I'll just keep on rollin' along with the grace of the Lord above.

People talkin' all around 'bout the way you left me flat,
I don't care what the people say, I know where their jive is at.
One thing I do have on my mind, if you can clarify please do,
It's the way you call me by another guy's name when I try to make love to you.
I try to make love but it ain't no use.
Give it to me
Give it

Work so hard I couldn't unwind, get some money saved;
Abuse my love a thousand times, however hard I tried.
Heartbreaker, your time has come, can't take your evil way;
Go away, Heartbreaker.
Heartbreaker!
Heartbreaker!
Heart!

"Living Loving Maid (She's Just A Woman)"

With a purple umbrella and a fifty cent hat,
Livin', lovin', she's just a woman.
Missus cool rides out in her aged Cadillac.
Livin', lovin', she's just a woman.
Come on, babe on the round about, ride on the merry-go-round,
We all know what your name is, so you better lay your money down.
Alimony, alimony payin' your bills,
Livin', lovin', she's just a woman.
When your conscience hits, you knock it back with pills.
Livin', lovin', she's just a woman. 
Come on, babe on the round about, ride on the merry-go-round,
We all know what your name is, so you better lay your money down.

Tellin' tall tales of how it used to be.
Livin', lovin', she's just a woman.
With the butler and the maid and the servants three.
Livin', lovin', she's just a woman. 

Come on, babe on the round about, ride on the merry-go-round,
We all know what your name is, so you better lay your money down.
Nobody hears a single word you say.
Livin', lovin', she's just a woman.
But you keep on talkin' till your dyin' day.
Livin', lovin', she's just a woman.
Livin', Lovin', She's just a woman.

Traducción

Rompecorazones

Eh chicos, ¿Ya se enteraron? ¿ saben que Annie está de regreso en el pueblo?
No pasará mucho, y verán como los desfalca a todos
Tiene nuevo estilo, pero su cara es la misma de siempre
Pero de sus ojos,  una sonrisa diferente, como de alguien sabe

Bien, han sido diez años ó más desde que te vi por primera vez
Los mejores años de mi vida ya se fueron, aquí estoy, solo y triste
Alguna gente llora y otra muere por las perversas formas del amor
Pero yo seguiré echándole ganas con la ayuda del Señor

La gente platica de como me abandonaste
No me importa lo que dice la gente, ya sé lo que les hace gracia
Una cosa que tengo en la cabeza, si puedes por favor acláramela

Cómo me llamas por otro nombre de otro cuando intento hacerte el amor
Intento hacer el amor, pero no sirve

Damelo

Dalo

Trabajo duro, no me puedo relajar, tengo algo de dinero guardado
Abusas de mi amor mil veces, no importa que tan duro trate
Rompecorazones, tu hora ha llegado, no puedo tomar tu malvado camino
Vete, rompecorazones

Vive, ama, sólo es una mujer

Con un paraguas morado y un sombrero de cincuenta centavos,
Vive, ama, sólo es una mujer
La señorita a la moda sale a pasear en su viejo Cadillac
Vive, ama, sólo es una mujer

Vamos, nena, por la feria, móntate en el tiovivo
Todos sabemos quién eres, así que es mejor que sueltes tu dinero

La pensión, La pensión paga tus facturas,
Vive, ama, sólo es una mujer

 Cuando regresa tu consciencia, la calmas con pastillas
Vive, ama, sólo es una mujer

Vamos, nena, por la feria, móntate en el tiovivo
Todos sabemos quién eres, así que es mejor que sueltes tu dinero

Contando historias de cómo era todo
Vive, ama, sólo es una mujer

Con el mayordomo y la criada, y tres sirvientes
Vive, ama, sólo es una mujer

Vamos, nena, por la feria, móntate en el tiovivo
Todos sabemos quién eres, así que es mejor que sueltes tu dinero


Nadie escucha una palabra de lo que dices
Vive, ama, sólo es una mujer

 Pero seguirás hablando hasta la muerte

Vive, ama, sólo es una mujer

Vamos, nena, por la feria, móntate en el tiovivo
Todos sabemos quién eres, así que es mejor que sueltes tu dinero
Vive, ama, sólo es una mujer

Nadie escucha una palabra de lo que dices
Vive, ama, sólo es una mujer

 Pero seguirás hablando hasta la muerte

Vive, ama, sólo es una mujer

Led Zeppelín fue un grupo de Rock inglés formado en 1969 por Jimmy Page guitarra, John Paul Jones bajo y teclados, Robert Plant voces y John Bonham batería , con fuertes influencias del soul, blues, música celta, rock and roll fueron de los pioneros del heavy metal, su música presentada con la poderosa guitarra de Page y la fuerza interpretativa de Plant  se ha vuelto legendaria, son un puente entre la música de los 60 y las de los 80 y 90.

Page ha sido un importante innovador en la técnica de grabación y fue uno de los primeros en usar la reverberación que consiste en  escuchar primero el eco que la música y experimento, también fue uno de los primeros en usar un arco de violoncelo para tocar la guitarra en piezas como "Dazed and Confused", "How Many More Times", y en la introducción de " In The Evening"

Su albúm Led Zeppelin II,  fué número 1  después de Abbey Road de The Beatles , en ese LP aparecen estas dos piezas que comúnmente se tocaban en la radio juntas como su fuese canción de dos partes.  Hearthbreak, ha sido una de sus piezas más representativas y la interpretación de Livin’ Lovin’ She´s just a woman son un ejemplo del repertorio de esta importante banda.