Dios nunca muere-Susana Harp

Canción: Dios nunca muere

Autor: Macedonia Alcalá

Intérprete: Susana Harp y la Orquesta Sinfónica del Estado de Oaxaca

Disco:  MI Tierra Vol  2 (2010)

Muere el sol en los montes
Con la luz que agoniza
Pues la vida en su prisa
Nos conduce a morir.

Pero no importa saber
Que voy a tener el mismo final
Porque me queda el consuelo
Que Dios nunca morirá.

Voy a dejar las cosas que amé
La tierra ideal, que me vió nacer
pero sé que después
habré de gozar
La dicha y la paz
Que en Dios hallaré.

Sé que la vida empieza
En donde se piensa
Que la realidad perdida.

Sé que Dios nunca muere
Y que se conmueve
Del que busca su beatitud.

Sé que una nueva luz
Habrá de alcanzar, nuestra soledad
Y que todo aquel, que llega a morir
Empieza a vivir, una eternidad

Muere el sol en los montes
Con la luz que agoniza
Pues la vida en su prisa
Nos conduce a morir


Macedonio Alcalá músico y compositor mexicano nace en Putla, Villa de Guerrero, Oaxaca,   el 12 de septiembre de 1821, fue hijo de Gabriel Alcalá y Tomasa Antonia Prieto, desde joven tomó clases de poesía, redacción, composición clásica y aprendió a tocar piano, órgano, violín, viola, flauta,  violonchelo, contrabajo y guitarra. Dedicó su vida a la música fue un célebre músico-compositor que recorrió con su orquesta muchos estados y de la república mexicana, destacando por sus composiciones y arreglos musicales, murió de 38 años víctima de la tuberculosis en la Ciudad de Oaxaca

Alcalá fue un gran impulsor de la música fundó en Oaxaca al menos 6 orquestas, compuso una gran cantidad de temas son más de 50 los que le sobreviven destacando: Acuerdate de mi, crepúsculo, Cielo y tierra, Decídete, Isabel, Se casaron, etc, sobre todo su obra maestra  “Dios nunca muere”

 Aunque existen varias versiones de cómo se compuso la más probable es que estando enferme y en la miseria fue visitado por su compadre el flautista Francisco Maqueo con quien estuvo charlando largo tiempo quien al despdirse le dejó sin que le notara 40 pesos debajo de la almohada, al dia siguiente Macedonio le compentó a su mujer: “Dios nunca muere, nuestro padre  siempre consuela al afligido” y en  base a esa idea compuso el genial vals. Este ha sido considerado una de las piezas más bellas del siglo XIX mexicanos es para muchos “el himno de Oaxaca” y ha sobrevivido a su autor el transcurso de 2 siglos.

Á Janela/La ventana-Roberto Carlos

Canción: Á Janela (La Ventana)

Autores: Roberto y Erasmo Carlos

Intéprete: Roberto Carlos

Álbum: Roberto Carlos (1972)

Da janela o horizonte
A liberdade de uma estrada eu posso ver
O meu pensamento voa livre em sonhos
Pra longe de onde estou

Eu às vezes penso até onde essa estrada
Pode levar alguém
Tanta gente já se arrependeu e eu
Eu vou pensar, eu vou pensar

Quantas vezes eu pensei sair de casa
Mas eu desisti
Pois eu sei lá fora eu não teria
O que eu tenho agora aqui

Meu pai me dá conselhos
Minha mãe vive falando sem saber
Que eu tenho meus problemas
E que às vezes só eu posso resolver

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida

Novamente eu penso ir embora
Viver a vida que eu quiser
Caminhar no mundo enfrentando
Qualquer coisa que vier

Penso andar sem rumo
Pelas ruas, pela noite sem pensar
No que vou dizer em casa
Sem satisfações a dar

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida

Penso duas vezes me convenço
Que aqui é o meu lugar
Lá fora às vezes chove
E é Quase certo que eu vou querer voltar

A noite é sempre fria
Quando não se tem um teto com amor
E esse amor eu tenho mas me esqueço
Às vezes de lhe dar valor

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida

Tudo tem seu tempo
E uma vida inteira eu tenho pra viver
E nessa vida é necessário a gente
Procurar compreender

Coisas que aborrecem
Muitas vezes acontecem por amor
E esse amor eu tenho esquecido às vezes
De lhe dar valor

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida

(Versión en español)

A través de la ventana la libertad
De un camino yo puedo ver
Mi pensamiento vuela libre
En sueños lejos de dónde estoy
Por momento pienso hasta dónde
Aquel camino nos puede conducir
Tanta gente ya se arrepintió
Y yo voy a pensar, voy a pensar
Cuántas veces yo pensé
Dejar mi casa pero desistí
Porque sé que afuera no tendría
Lo que ahora tengo aquí
Mi padre me aconseja
Mi madre vive hablando sin saber
Que tengo mis problemas
Y que a veces solo debo resolver
Cosas de la vida, choque de opiniones
Cosas de la vida, cosas de la vida
Nuevamente pienso irme lejos
Y volver a comenzar
Caminando por el mundo este
Dónde hay tanto que enfrentar
Pienso andar sin rumbo por las calles
En la noche y sin pensar
Lo que yo diré en casa
Para a todos conformar
Cosas de la vida, choque de opiniones
Cosas de la vida, cosas de la vida
Yo recapacito y me convenzo
Que aquí es mi lugar
Afuera a veces llueve
Y es casi cierto que tal vez
Voy a extrañar
La noche siempre es fría
Cuando no se tiene un techo con amor
Y ese amor lo tengo pero a veces
No le doy su gran valor
Cosas de la vida, choque de opiniones
Cosas de la vida, cosas de la vida
Todo llega su momento sólo
Hay que saberlo esperar
Y en el trato diario a nuestra gente
Hay que saberla tolerar
Cosas que molestan muchas veces
Son producto del amor
De ese amor tan grande
Que nosostros no debemos olvidar
Cosas de la vida, choque de opiniones
Cosas de la vida, cosas de la vida

Roberto Carlos Braga mejor conocido como Roberto Carlos es un compositor y cantante brasileño nacido el 19 de abril de 1941 en Cachoeiro do Itapemirim, Espírito Santo, su padre fue relojero y su madre costurera, desde pequeño muestra su afició por la música, en 1958 conoce a Erasmo Carlos  con quien compondría una gran cantidad de canciones, el rpoductor Carlos Imperial le ayuda a grabar sus primeras conciones donde interpreta varios géneros musicales como el bossanova, bolero, ritmos tropicales, en 1960 se vuelve el uno de los cantantes pop más importantes de Brasil siendo el principal exponente de la corriente musical conocida como  Jovem Guarda, en 1968 gana el festival de San Remo con la canción “Canzone per te”del autor Sergio Endrigo lo que consolida su internacionalización, en los 70 se establece en el género de la balada donde obtendría sus mayores éxitos.

Autor de gran éxito en Latinoamérica durante muchos años publicó sus discos tanto en portugués como en español, obteniendo enormes éxitos, ha vendido más de 120 millones de copias lo que lo ubica entre los más grandes vendedores de discos de Latinoamérica, han sido interpretado por una gran cantidad de artistas entre ellos: Caravelli, Julio Iglesias, Ray Conniff, Thalia, etc. En 1988 recibe el Grammy como el mejor cantante latinoamericano, asimismo ha ganado una gran cantidad de discos de oro y platino

Dotado de una gran sensibilidad Roberto Carlos ha compuesto gran cantidad de canciones, sus temas principales son las relaciones humanas, la religión, la ecología,  entre ellas destacan:  Amada Amante, Detalles, Camionero, Amigo, La montaña, Jesucristo, Cama y Mesa, Enamorada de un amigo mío, Desahogo, El progreso, etc.

La Ventana es una pieza que habla de un adolescente con enormes dudas sobre su vida, el futuro, su relación con la familia, y él mismo se cuestiona si continuar en casa o dejarla, la pieza está apoyada por un acompañamiento basado en guitarras acústicas y vientos, una muestra de la capacidad compositora de Roberto y Erasmo Carlos, la presentamos tanto en Portugués como en Español.

Masar-Le Trio Joubran

Canción: Masar

Autor: Le Trio Joubran

Intérprete: Le Trio Joubran

Album: Majaz (2007)

El laúd árabe es un instrumento de cuerdas con caja de resonancia en forma de pera que tiene sus orígenes en la antigua Mesopotamia, inicialmente el instrumento era de 4 cuerdas y posteriormente se modificó a 5 durante el siglo IX/X de nuestra era, en la actualidad se contruyen principalmente con 6 ó 7 cuerdas y el instrumento no tiene trastes, tradicionalmente el laúd árabe ú oud se utilizaba como un instrumento para acompañar los cantantes o como parte de la orquesta, aunque en las últimas décadas del siglo XX se le hicieron cambios en el diseño principalmente en la parte de la boca para incrementar su potencia y usarlo como instrumento solista.

Le Trio Joubran es un grupo palestino formado en el 2004, está integrado por los hermanos  Samir Wissam y Adnan Joubran quienes interpretan su música tocando el “Oud” o laúd árabe a quienes les acompaña Youssef Hbeisch en las percusiones, descendientes de 4 generaciones de intérpretes de este antiguo pero rico instrumento, han sabido darle una connotación internacional a su música sin separarse de las raíces ancestrales de su tradición, su interpretación es hipnótica y magistral, disfrútenla

Grazing in the grass-Hugh Masakela

Canción: Grazing in the Grass

Autor: Philemon Hou

Intérprete: Hugh Masakela

Álbum: Promise of a future (1968)

Hugh Masakela, nació el 4 de abril de 1934 en Witbank,  Sudáfrica, siendo muy joven aprende a tocar el piano y le nace en su adolescencia una fuerte atracción por el Jazz, desde joven estuvo interesado en el Jazz  el ver la película Young Man With a Horn lo hizo interesarse en tocar la trompeta instrumento que tocaba en las bandas de Zakes Nkosi y Ntemi Piliso, despues de la masacre de Sharpeville se traslada a Inglaterra y posteriormente a Nueva York donde conoce a Harry Belafonte y  Dizzy Gillespie

Masakela es un consumado trompetista, está considerado como uno de los mejores intérpretes del siglo XX ha desarrollado trabajo sobre música nigeriana, Afrobeat y música tradicional sudafricana, durante la presidencia de Nelson Mandela regresa a vivir a Sudáfrica donde actualmente radica

Grazing in the Grass, es una canción compuesta por Philemon Hou, fue grabada en 1968 por Hugh Masakela y se convirtió en un tremendo hit que llegó hasta el número 3 en el Hit Paradede USA y ganó el Grammy ese año por la mejor pieza pop instrumental.

Stille Natch-Coro de los niños cantores de Viena

Canción Stille Natch

Autores: Joseph Mohr (Letra) Franz Xaver Gruber ( Música)

Intérprete: Coro de los niños cantores de Viena

Álbum: Christmas Angels (1995)

Stille Nacht! Heilige Nacht!

Alles schläft; einsam wacht

Nur das traute heilige Paar.

Holder Knab im lockigten Haar,

Schlafe in himmlischer Ruh!

Schlafe in himmlischer Ruh!

Stille Nacht! Heilige Nacht!

Gottes Sohn! O wie lacht

Lieb´ aus deinem göttlichen Mund,

Da schlägt uns die rettende Stund,

Jesus in deiner Geburt!

Jesus in deiner Geburt!

Stille Nacht! Heilige Nacht!

Die der Welt Heil gebracht,

Aus des Himmels goldenen Höhn

Uns der Gnaden Fülle läßt seh´n

Jesum in Menschengestalt,

Jesum in Menschengestalt

Stille Nacht! Heilige Nacht!

Wo sich heut alle Macht

Väterlicher Liebe ergoß

Und als Bruder huldvoll umschloß

Jesus die Völker der Welt,

Jesus die Völker der Welt.

Stille Nacht! Heilige Nacht!

Lange schon uns bedacht,

Als der Herr vom Grimme befreit,

In der Väter urgrauer Zeit

Aller Welt Schonung verhieß,

Aller Welt Schonung verhieß.

Stille Nacht! Heilige Nacht!

Hirten erst kundgemacht

Durch den Engel Alleluja.

Tönt es laut bei Ferne und Nah:

Jesus, der Retter ist da!

Jesus, der Retter ist da!

(Traducción)

Noche quieta, noche santa
Todo duerme, sólo vela
La pareja santa y unida.
El niño bonito de pelo rizado
Duerme en un silencio celestial
Duerme en un silencio celestial.

Noche quieta, noche santa
¡Hijo de Dios! ¡O cómo ríe
El amor de tu divina boca!
Aquí nos golpea la hora salvadora,
¡Jesús, en tu nacimiento!
¡Jesús, en tu nacimiento!

Noche quieta, noche santa
Que trajo al mundo la salvación
De las alturas doradas del cielo
Nos deja ver la abundancia de favores
A Jesús en forma humana
A Jesús en forma humana

Noche quieta, noche santa
En la cual hoy todo poder
de amor paterno se desparrama
Y Jesús, tal un hermano, abrazo humildemente
Los pueblos del mundo
Los pueblos del mundo

Noche quieta, noche santa
Desde hace mucho tiempo previsto para nosotros
Cuando el Señor, liberado de cólera,
En el tiempo gris antiguo de los padres
Prometió a todo el mundo  protección
Prometió a todo el mundo protección

Noche quieta, noche santa
Primero anunciado a los pastores
Por los Aleluya de los ángeles
Suena fuerte a lo lejos y a lo cerca:
¡Jesús Salvador está aquí!
¡Jesús Salvador está aquí!

Las canciones para navidad fueron introducidas en la iglesia por San Francisco de Asís en 1223 en Grecchio Italia, antes de ello los cantos navideños se interpretaban en las casas y en general eran considerados como cantos paganos. Inicialmante estas piezas musicales no estaban escritas y se pasaban por tradición oral hasta el siglo XIV empezaron a registrarse, los temas eran religiosos hablaban del nacimiento de Jesús, de la Virgen, de los Santos.

En España los villancicos tomaron este nombre pues provenían del entorno rural,con temas generalmente profanos,  siendo este vocablo introducido en el siglo XV, consistían en canción  con estribillo que tenía el esquema aBccaB. Su melodía principal era ejecutada por un solista al quien le acompañaban dos o tres instrumentos, hacia el siglo XVI se adoptó este modelo musical para incorporar en el catolicismo al pueblo pues la temática de este canto se vuelve  totalmente religiosa, en ese mismo siglo llegan a América donde los villancicos se usan como una herramienta de adoctrinamiento y se interpretan principalmente en las festividades religiosas como en la época navideña a través de la pastorela y las posadas.

Stille Nacht, traducida al español como “Noche de Paz” es un poema escrito en Mariapfarr, Austria en 1816 por el pastor Joseph Mohr, dos años después Franz Xaver Gruber lo musicaliza en Obendorf, esta canción es uno de los villancicos navideños más conocidos en el mundo, fué cantada en diciembre de 1914 en el frente francés durante la Primera Guerra Mundial donde Alemanes y Británicos hicieron una repentina tregua para celebrar la navidad, esta canción es sin lugar a dudas el villancico navideño más importante, tiene un Museo en el pueblo de Obendorf, ha sido traducida a más de 300 lenguas y ha sido interpretada por grandes cantantes como Enya, Bing Crosby, Elvis Presley, Plácido Domingo, etc.

Ciudadano-Joan Manuel Serrat

Canción:  Ciudadano

Autor: Joan Manuel Serrat

Intérprete: Joan Manuel Serrat

Album:  1978 (1978)

Anónimos y desterrados
en el ruidoso tumulto callejero
con los vientos en contra va el ciudadano,
los bolsillos temblando y el alma en cueros.
Rotos y desarraigados,
hablando a gritos,
golpeando los adjetivos precipitadamente,
asfixiados en los humos y en las gestiones,
se cruzan y entrecruzan, sordos e indiferentes
a salvo en sus caparazones.

A quién le importarán
tus deudas y tus deudores
o los achaques de tus mayores.

Así reviente el señor

de miedo y de soledad.
Con Dios, ciudadano,
ya te apañarás.

Y se amontonan y se hacinan
encima, enfrente, abajo, detrás y al lado.
En amargas colmenas los clasifican,
donde tan ignorantes como ignorados
crecen y se multiplican,
para que siga especulando
con su trabajo, su agua, su aire y su calle
la gente encantadora... Los comediantes
qué poco saben de nada, nada de nadie,
y son ciudadanos importantes

Hijos predilectos,
científicos admirados,
tiernos poetas galardonados,
intermediarios,
ciempiés,
políticos de salón,
y nueve de cada diez estrellas, no son.

Joan Manuel Serrat, compositor y cantante español nace en Barcelona el 27 de diciembre de 1943, hijo de Josep Serrat y de Ángeles Teresa, criado en el seno de una familia de clase obrera crece en una época marcada por el franquismo inmediato a la guerra civil y la segunda guerra mundial, estudia en la Universidad de Tarragona y en 1965 se titula como perito agrícola. En 1960 empieza a tocar guitarra y en el 64 debuta en la radio en el programa Radioscope de Radio Barcelona.

Serrat fue uno de los pioneros de la Nova Cançó catalana, movimiento cultural que defendía el derecho de los catalanes a expresarse en su lengua, “Cancon de la matinata” es su primer gran éxito y lo catapulta a la fama, dotado de un gran sentido irónico y poético Serrat también escribe en español alternando sus disco en ambos idiomas, en 1968 decide no participar en Eurovisión debido a que no se le permite cantar la canción española en catalán, en 1975 debe exiliarse en México debido a conflictos por sus canciones contestatarias al régimen. Regresa después de la muerte de Franco.

Serrat ha grabado 36 discos y es uno de los artistas españoles más destacados, además de sus canciones como: Señora, Mediterráneo, La Fiesta,  Edurne, La aristocracia del Barrio, Tu nombre me sabe a yerba, La tieta, que ya forman parte del cancionero popular de los hispanoparlantes,  ha musicalizado poemas de Antonio Machado, Miguel Hernández, León Felipe, entre otros,  su canciones han sido grabadas por una gran cantidad de cantantes como Joaquín Sabina, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Víctor Manuel, Ana Belén, etc. Y ha sido referido por múltiples compositores convirtiéndolo en uno de los cantantes más trascendentes de la actualidad.

Ciudadano es una canción que habla del hombre de la calle, la letra lo sitúa en la desolación del anonimato de la vida moderna, en medio de los edificios multifamiliares donde se termina convirtiendo en parte de la estadística, la pieza contrasta la relación del hombre común con los hijos predilectos que “ poco saben de nada, nada de nadie y son ciudadanos importantes”, espléndida y poco conocida canción del extraordinario álbum 1978

Democracy-Leonard Cohen

Canción: Democracy

Autor: Leonard Cohen

Intéprete Leonard Cohen

Album: The Future (1992)

It's coming through a hole in the air,
from those nights in Tiananmen Square.
It's coming from the feel
that this ain't exactly real,
or it's real, but it ain't exactly there.
From the wars against disorder,
from the sirens night and day,
from the fires of the homeless,
from the ashes of the gay:
Democracy is coming to the U.S.A.
It's coming through a crack in the wall;
on a visionary flood of alcohol;
from the staggering account
of the Sermon on the Mount
which I don't pretend to understand at all.
It's coming from the silence
on the dock of the bay,
from the brave, the bold, the battered
heart of Chevrolet:
Democracy is coming to the U.S.A.

It's coming from the sorrow in the street,
the holy places where the races meet;
from the homicidal bitchin'
that goes down in every kitchen
to determine who will serve and who will eat.
From the wells of disappointment
where the women kneel to pray
for the grace of God in the desert here
and the desert far away:
Democracy is coming to the U.S.A.

Sail on, sail on
O mighty Ship of State!
To the Shores of Need
Past the Reefs of Greed
Through the Squalls of Hate
Sail on, sail on, sail on, sail on.

It's coming to America first,
the cradle of the best and of the worst.
It's here they got the range
and the machinery for change
and it's here they got the spiritual thirst.
It's here the family's broken
and it's here the lonely say
that the heart has got to open
in a fundamental way:
Democracy is coming to the U.S.A.

It's coming from the women and the men.
O baby, we'll be making love again.
We'll be going down so deep
the river's going to weep,
and the mountain's going to shout Amen!
It's coming like the tidal flood
beneath the lunar sway,
imperial, mysterious,
in amorous array:
Democracy is coming to the U.S.A.

Sail on, sail on ...

I'm sentimental, if you know what I mean
I love the country but I can't stand the scene.
And I'm neither left or right
I'm just staying home tonight,
getting lost in that hopeless little screen.
But I'm stubborn as those garbage bags
that Time cannot decay,
I'm junk but I'm still holding up
this little wild bouquet:
Democracy is coming to the U.S.A.

(Traducción)

Está llegando a través de un agujero en el aire
De las noches en la plaza de Tiananmen
Viene de la sensación
Que no es exactamente real
O que es real, pero no está exactamente allí
De las guerras contra el desorden
De las sirenas sonando noche y día
De los fuegos de los pordioseros
De las cenizas de los gays
La democracia está llegando a los EE.UU.

Está llegando a través de una grieta en la pared
En una inundación visionaria de alcohol
De la cuenta asombrosa
Del sermón de la montaña
Que yo no pretendo entender completamente
Ya viene del silencio
En el muelle de la bahía
De los valientes, audaces, el maltratado
corazón del Chevrolet
La democracia está llegando a los EE.UU.

Viene de la tristeza en la calle
de los lugares santos donde las razas se encuentran
De la riña homicida
Que pasa por todas las cocinas
Para decidir quién come y quien le sirve
De los pozos de la decepción
Donde las mujeres se arrodillan a rezar
Por la gracia de Dios en el desierto de aquí
Y el desierto lejano
La democracia está llegando a los EE.UU.

Coro
Navegamos a vela
Oh poderosa nave del Estado!
A las orillas de la necesidad
Más allá de la codicia de los arrecifes
A través de las rachas de odio
Navegamos a vela, navegar en

Está llegando a América primero
La cuna de lo mejor y los peor
Es aquí que tiene el nivel
Y la maquinaria para el cambio
Y es aquí que tiene la sed del espíritu
Ya está aquí el de la familia rota
Y es aquí el solitario  que dice
Que el corazón tiene que abrirse
De manera fundamental
La democracia está llegando a los EE.UU.
Está llegando a las mujeres y los hombres
O nena, vamos a hacer el amor otra vez
Vamos a llegar tan profundo
Que el río va a llorar
Y de la montaña va a gritar ¡Amén!
Está llegando como la inundación de las mareas
Por encima de de la influencia lunar
Imperial y misteriosa
En conjunto amorosa
La democracia está llegando a los EE.UU.

Coro

Soy sentimental, si sabes lo que quiero decir
Amo este país, pero no puedo soportar la escena
Y yo no soy ni de derecha o de izquierda
Soy de los que se quedan en casa por la noche
Perdido en la pantalla sin esperanza del televisor
Pero soy terco como las bolsas de basura
Que el tiempo no puede decaer
Soy basura, pero todavía estoy sosteniendo
Este pequeño ramillete de flores silvestres
La democracia está llegando a los EE.UU.

Leonard Cohen es un escritor, compositor y cantante nacido en Montreal Canadá el 21 de septiembre de 1934, huérfano desde pequeño, crece en un ambiente progresista, a los 13 años empieza a tocar la guitarra y a los 16 ya cantaba en cafés, estudia letras en  la Universidad McGill  se desarrolla como escritor y en 1955 gana el premio McNaughton y pronto se da a conocer como un extraordinario poeta y novelista.

A principios de los 60 Judy  Collins graba su canción Suzane la cual se convierte en un éxito y persuadido por Judy  debuta como cantante en  1967 , en 1968 graba su álbum “The songs of Leonard Cohen” mismo que supera las ventas de 100,000 copias y a pesar de sus pocas habilidades como cantante se consolida como un autor favorito sobre todo por la profundidad de sus letras. Cohen ha grabado 11 Álbumes sin contar con recopilatorios y homenajes es poeta-cantor a la altura del trabajo de Dylan y ha recibido múltiples reconocimientos tanto por su música como por su obra escrita ( 12 libros) entre ellos el premio “Príncipe de Asturias” en  el 2011.

Democracy es una canción de principios de los noventa donde Cohen hace una profunda crítica a la situación de aquellos días desde le punto de vista del hombre de la calle estadounidense, un hermosa poema que sigue actual nos lleva a reflexionar como podemos hacer algo por mejorar nuestro mundo.