Buffalo Soldier-Bob Marley & The Wailers

Canción: Buffalo Soldier

Autores: Bob Marley y Noel G. " King Sporty" Williams

Intérprete: Bob Marley & The Wailers

Disco: Confrontation (1983)

Buffalo soldier, dreadlock rasta:
It was a buffalo soldier in the heart of America,
stolen from Africa, brought to America:

Fighting on arrival,fighting for survival.
I mean it, when I analyse the stench,
to me it make a lot of sense.
How did dreadlock rasta was buffalo soldier.

And he was taken from Africa,
brought to America.
Fighting on arrival,fighting for survival.
Say it was a buffalo soldier,dreadlock rasta.
Buffalo soldier, in the heart of America.

If you know your history,
Then you would know where you coming from,
Then you wouldnt have to ask me,
Who the heck do you think I am.

Im just a buffalo soldier in the heart of america,
Stolen from africa, brought to america,
Said he was fighting on arrival, fighting for survival;
Said he was a buffalo soldier win the war for america.

Dreadie, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Buffalo soldier troddin through the land, wo-ho-ooh!
Said he wanna ran, then you wanna hand,
Troddin through the land, yea-hea, yea-ea.

Said he was a buffalo soldier win the war for america;
Buffalo soldier, dreadlock rasta,
Fighting on arrival, fighting for survival;
Driven from the mainland to the heart of the caribbean.

Singing, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!

(Traducción)

Soldado Búfalo, peinado con rastas*

Había un soldado Búfalo en el corazón de América
Robado en África y traído a América.

Peleando desde que llega, peleando por sobrevivir

Quiero decir, que cuando analizo esta pestilencia

Me hace mucho sentido

Asi como hoy son los Rastas, antes fueron Soldado Búfalo.

Y fue tomado desde el África

Traído a América

Peleando desde que llega, peleando por sobrevivir

Digo que fue un Soldado Búfalo, hoy es un Rasta.

Soldado Búfalo, en el corazón de América.

Si conoces tu historia

Entonces sabrás de dónde vienes

Entonces no tendrías que preguntarme

Quién demonios crees que yo soy.

Soy solo un Soldado Búfalo en el corazón de América.

Robado en África y traído a América.

Di que estuvo peleando desde que llegó, peleando por sobrevivir

Di el fue un Soldado Búfalo que gano la guerra en nombre de USA

Dreadie, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!

Soldado Búfalo pisoteando la tierra

Di que él quería huir y tú lo querías atrapar

Pisoteando la tierra

Di el fue un Soldado Búfalo que gano la guerra en nombre de USA

Soldado  Búfalo, peinado con rastas

Peleando desde que llega, peleando por sobrevivir

Vino desde la Madre Tierra hasta el Caribe

Cantando, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!

*Rastas: nombre que se le da a los Rastafaris, también es el nombre que se le da a las pequeñas trenzas que usan en Jamaica para peinarse.

Robert Nesta  Marley mejor conocido como Bob Marley  nació el 6 de febrero de 1945 en Rhoden Hall, Jamaica hijo del capitán de la Marina Inglesa Norval Marley y la joven negra Cedella Booker, a los quince años se traslada a Kingston la capital y conoce a Neville O'Riley Livingstone (Bunny) y a Peter McIntosh con quinbes empieza a tocar, forman posteriormente un grupo llamado los Wailing Wailers  y sus grabaciones se hacen sumamente populares en Jamaica.

La religión Rastafari, que parte del hecho de que la raza negra es descendiente directa de Abraham y que el emperador de Etiopia Haile Selassie (antes Ras Tafari Makkonen) liberaría a los negros del dominio blanco, tuvo enorme influencia en Marley, sus canciones hablan de la redención de los Rastas como llaman a los seguidores de esta creencia y están imbuidas de un sentimiento místico.

En 1975 con el abandono de Livingstone y Mclntoch crea la banda  Bob Marley & The Wailers, sufre ataques por razones político-religiosas y decide dejar Jamaica  radicar en USA, situación que le ayuda a popularizar su música, muere tempranamente de cáncer el 11 de mayo de 1981 en Miami,  Florida,  USA cuando estaba en el pináculo del éxito. Bob es considerado el referente más importante del ritmo jamaiquino Reggae y el más importante músico de Jamaica.

Los Buffalo Soldiers o Soldados Búfalo eran cuerpos de soldados integrados por gente de raza negra, muchos de ellos esclavos traídos de Áfica, comandados por blancos que formó el ejército americano en el siglo XIX para luchar en las guerras indias, el nombre se los dado los indios Kiowas en referencia al pelo que recordaba la crin del búfalo y su bravura para pelear, también participaron en la guerra civil americana. Bob Marley utiliza esta figura de los africanos combatiendo a los indios para dar tierra a los blancos que finalmente los continuaron subyugando, para protestar por las condiciones de mucha gente que solo por tener la piel negra continúan estando oprimidos