The Beauty and The Beast

Canción: The Beauty and The Beast

Autor: Alan Menken y Howard Ashman

Interprete Celine Dione y Peabo Bryson

Disco: The Beauty And The Beast Soundtrack (1991)

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast.
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast.

(Traducción)

Historia tan antigua como el tiempo

Tan cierta como es

Apenas si amigos

Entonces alguien cede

Inesperadamente

Sólo un pequeño cambio

pequeño, por así decirlo

Ambos un poco asustados

Ninguno de los dos preparados

La Bella y la Bestia

Siempre lo mismo

Alguna vez una sorpresa

Como nunca antes

Alguna tan seguro

Como que el sol saldrá

Historia tan antigua como el tiempo

Tono tan viejo como la canción

Agridulce y extraño

La búsqueda te puede cambiar

Aprender que estabas equivocado

Cierto como el sol

Que sube por el Oriente

Historia tan antigua como el tiempo

canción tan antigua como la rima

La Bella y la bestia.

La  Bella y la Bestia es una película músical de 1991 producida por Disney, está basada en el cuento francés “La Belle et la Bête” de  Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont . La película trata de un príncipe encantado en forma de bestia y una jovencita llamada Bella que se ve forzada a vivir con con él en un castillo para salvar a su padre.

Película de gran éxito fue la primer cinta de dibujos animados en estar nominada como mejor película en la entrega de los Oscares y junto con ella tuvo otras cinco nominaciones, incluyendo 3 nominaciones para la mejor canción original. La banda de sonido de esta película ganó varios premios incluyendo 4  Grammies y el Globo de Oro por la mejor canción.

La Bella y la bestia fue escrita por Alan Menken (Música) y Howard Ashman ( letra) éste último fallece al poco tiempo de escribir esta canción víctima del SIDA, canción fue interpretada en la película por Angela Landsbury y en la sección de créditos por Celine Dion y Peabo Bryson y fue el primer éxito internacional de la cantante canadiense