When I look in your eyes-Diana Krall

Canción: When I look in your eyes

Autor: Leslie Bricusse

Intérprete: Diana Krall

Albúm: When I look in your eyes (1999)

When I look in your eyes, I see the wisdom of the world in your eyes
I see the sadness of a thousand goodbyes
When I look in your eyes

And it is no surprise, to see the softness of the moon in your eyes
The gentle sparkle of the stars in your eyes
When I look in your eyes

In your eyes, I see the deepness of the sea
I see the deepness of the love
The love I feel you feel for me

Autumn comes, summer dies
I see the passing of the years in your eyes
And when we part there will be no tears no goodbyes
I'll just look into your eyes

Those eyes, so wise
So warm, so real
How I love the world, your eyes reveal

(Traducción)

Cuando te miro a los ojos, veo la sabiduría del mundo en tus ojos
Veo la tristeza de un millar de despedidas
Cuando te miro a los ojos.

Y no es sorpresa,  ver la suavidad de la luna en tus ojos
El gentil titilar de las estrellas en tus ojos
Cuando te miro a los ojos.

En tus ojos, veo la profundidad del mar
Veo la profundidad del amor
El amor que siento por ti y sientes por mí

Llega el otoño, el verano muere
Veo el paso de los años en tus ojos
Y cuando partamos no habrá lágrimas ni despedidas
Sólo miraré a tus ojos

Esos ojos, tan sabios
Tan calidos, tan reales
Cómo amo el mundo que tus ojos revelan.

Diana Krall nace en Nanaimo, puerto ubicado en la isla de Vancouver, Columbia Británica, Canada. El 11 de Noviembre de 1964, su familia es amante del Jazz, principalmente su abuela que era cantante de este género y sus padres que tocaban el piano, empezó a tomar clases de piano a los 4c años y a los 15 ya tocaba el piano en un retaurante local, Ray Brown, reconocido bajista de jazz,  la conoció en Nanaimo y se ofreció ser su manejador, graba su primer álbum “Stepping out” en 1990 y tras varias grabaciones en 1999 graba “When I look in your eyes” tema con el que gana el Grammy y consolida su carrera, Diana es considerada en la actualidad una de las más importantes cantantes de jazz del mundo,  ha vendido más de 15 millones de copias, ganado 3 premios Grammy y 15 premios Juno (Acadademia Canadiense de Artes y Ciencias).

When I look in your eyes es una canción escrita por el compositor británico Leslie Bricusse para la película de 1967 “Dr Dolitte”, esta canción anteriormente fue grabada por Andy Willliam, Tony Bennet, Henry Mancini entre otros.