Yé Té Oh-Papa Wemba y Ophelie Winter

Canción: Yé Té Oh

Autor: Papa Wemba

Intérprete: Papa Wemba  y Ophelie Winter

Disco: Note Pere Rumba (2010)



I wanna get you right,
You're a nasty girl
Yé té oh
Yé té oh

Ya yo bolingo kaka soki omini nga sima na nga obaluki éh éh
Esala rien, kutu esalanga bien, mopepe yango nazelaki éh
Luka moto oyo akokani na nga, oyo nakuti ya poids na ngai té
Ebele yango ya mibali éh, oyo namoni na yo, yé té oh

Serment tokanataki na misu ya baninga, yo moto ya liboso obebisi éh,
Kopesa na yo nga kutu faute té, mbeba ezali ya yo moko éh
Luka moto oyo akokani na nga, oyo namoni ya poids na ngai té
Ebele yango ya mibali éh, oyo namoni na yo, yé té oh Maman

Yé té oh
Yé té oh
Lelo nandimi lisese bakoko ba loba moto akoboma yo ye wana na yo
Motindo ya elobeli okomi na ‘ango, nokobomba té ékamuisi nga éh
Luka moto oyo akokani na nga, oyo namoni ya poids na nga
Ebele yango ya mibali éh, oyo namoni na yo, yé té oh pardon

Yé té oh
Yé té oh
Yé té oh
Yé té oh
Ayé, ayé, ayé, ayé, calin


Jules Shungu Wembadio Pene Thabani Kikumba, músico, compositor y actor  mejor conocido como “Papa Wemba” nació en 1949 en Lubefu en la República del Congo, en sus primeros pasos por formó junto con otros importantes músicos en 1969  la banda de música estilo Soukous “Zaiko Langa Langa” que obtuvo gran éxito a principios de los 70’s, en 1974 se separa de este grupo para formar ISIFI para separarse poco después envuelto en una controversia por dinero.

En 1977 funda la exitosa agrupación “Viva la música”, que se convierte u en una de las agrupaciones más importantes de áfrica en los 80’s y un semillero de talentos, en el 87 la Banda se relocaliza en Paris.


Papa Wemba ha grabado alrededor de 40 Albumes, y participado en 3 películas, ha sido un gran promotor de la música Congoleña y ha ayudado a la formación de músicos africanos importantes como . King Kester Emeneya, Koffi Olomide, Djuna Djanana, Dindo Yogo , Maray-Maray, Lidjo Kwempa, Reddy Amissi y Stino Mubi, en el 2003 sufre arresto domiciliario en Paris acusado de traficar ilegalmente inmigrantes que buscaban escapar de la difícil situación que atravesaba el Congo.

El Soukous ( del francés secouer, menearse) es una música bailable originaria del Congo basado en la rumba cubana y se canta en idioma Lingala por lo que también se le conoce con ese nombre, esta música se interpreta con: guitarras eléctricas, tambores de conga, maracas, raspador, flauta o clarinete, saxofón y trompeta. Ye te oh, es una muestra de esta música

Ven, que te quiero-Los Impala

Canción: Ven que te quiero

Autor: Arnulfo M. Vega

Intérprete: Los Impala

Álbum: Los Impala (1962)

Ven,
Que en un beso de amor,

Moriremos también.


Ven,

Que te quiero sentir

En mis brazos amándome,


Ven,

Que te quiero decir,

Todo lo que te quiero;


Ven,

Gozaremos los dos

Al calor de mis besos

Y tu pasión;


Ven

No te alejes de mí

Que no vivo sin ti

Ven

Vamos a recordar

Donde nos conocimos

Ven

Quiero sentir calor

De tus labios divinos

Ven

No quisiera saber

Que existe otra vida

Si no estás tú

Ven

Que en un beso de amor

Moriremos también

Ven

No quisiera saber que existe

Otra vida si no estás tú

Ven

Que en un beso de amor

Moriremos también

Ven

Que en un beso de amor

Moriremos también

Los Impala fue un conjunto mexicano formado principios de la década de los 60’s por Laura Olivia Solís , Arnulfo M Vega y Humberto Basurto,  se les considera los creadores de un estilo conocido como "Bolero-concierto", el sello principal del grupo provenía del virtuosismo de las voces, principalmente de la solista y el acompañamiento donde predominaban el piano y los metales, dándole un ambiente de música de cámara a sus arreglos.

Humberto y Arnulfo eran egresados del Conservatorio de Música y formaron el trío junto con Laura Olivia, dado que se conocen el Bar Impala del Hotel Regis de la Cd de México donde ella actuaba, es que le ponen ese nombre al trío, el grupo se separó poco tiempo después, pues élla deseaba continuar su carrera como solista y por lo mismo, ellos añadieron otra cantante al grupo pero ambas carreras ya no fueron tan éxitosas.

Ven que te quiero, se convirtió en un éxito en México casi inmediato, llegando al primer lugar en Septiembre de 1962 una época donde el Rocanrol empezaba a predominar, la canción  inicia con una nota muy alta que marca el carácter de la interpretación, donde se alternan la línea principal las voces masculinas y femeninas rematada la pieza con un espectacular final a tres voces.

Sweet Dreams ( Are Made Of This) -Eurythmics

Canción:  Sweet Dreams ( Are Made Of This)

Autor: Annie Lennox y Dave Stewart

Intérprete: Eurythmics

Disco: Sweet Dreams ( Are Made Of This) (1983)

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something.

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something.

Hold your head up - Keep your head up - Movin' on
Hold your head up - Movin' on - Keep your head up - Movin' on
Hold your head up - Movin' on - Keep your head up - Movin' on
Hold your head up - Movin' on - Keep your head up.

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.

Hold your head up - Keep your head up - Movin' on
Hold your head up - Movin' on - Keep your head up - Movin' on
Hold your head up - Movin' on - Keep your head up - Movin' on
Hold your head up - Movin' on - Keep your head up.

(traducción)

Los dulces sueños estan hechos de esto

Quien soy yo para estar en desacuerdo?

He viajado todo el orbe

Y los siete mares

Todo mundo está buscando algo,

Algunos quieres usarte

Algunos quieren ser usados

Algunos quieren abusar de ti

Algunos quieren que abusen de ellos

Levanta tu cabeza, mantén tu cabeza en alto, sigue adelante

Eurythmics fué un grupo de pop inglés formado por Annie Lennox y Dave Stewart formado en 1980, que obtuvierongran exigto commercial en la decada de los 80’s llegando a vender 75 millones de copias, Annie y Dave han ganado 4 premios Grammy, 1 Oscar y 2 globos de oro. Sus principales influencias son la música elctronica y el tecno-pop.el grupo grabó 9 álbumes.

Su canción más emblemática y también su mayor éxito lo consiguieron con la pieza Sweet Dreams ( Are Made of This) Las Dulces Sueños (están hechos de esto), que además de que retrata el cinismo del mundo en que vivimos el lanzamiento del video con la imagen de Annie pelirroja y el pelo cortado casi a rape y las vacas dándole un toque surrealista estilo Dalí/Buñuel crearon un fuerte impacto en el público..

La canción fue escrita en 1982, en aquellos tiempos ambos pasaban por una difícil situación económica, Dave utilizó para la grabación un complicado sintetizador y una máquina de percusiones electrónicas, para conseguir el equipo se tuvo que desplazar cerca de 350 Km, Dave recuerda que Annie estaba un poco deprimida y se le ocurrieron las 2 primeras frases de la canción que completaron con la frase “Manten tu cabeza en alto” lo que le da un sentido de esperanza a la canción.

Persiana Americana-Soda Stereo

Canción: Persiana Americana

Autor: Jorge Antonio Daffunchio (letra) Gustavo Cerati (música)

Intérprete: Soda Stereo

Disco: Signos (1986)

Yo te prefiero
Fuera de foco
Inalcanzable
Yo te prefiero
Irreversible
Casi intocable

Tus ropas caen lentamente
Soy un espía un espectador
Y el ventilador desgarrándote
Se que te excita pensar
Hasta dónde llegaré
Es difícil de creer
Creo que nunca lo podre saber
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana

Es una condena agradable
El instante previo
Es como un desgaste
Una necesidad
más que un deseo
Estamos al borde
De la cornisa
Casi a punto de caer
No sientes miedo, sigues sonriendo
Se que te excita pensar hasta dónde llegaré
Difícil de creer
Creo que nunca lo podré saber
Solo así yo te veré
A través de mi persiana americana
Yo te veré

Tu ropas caen lentamente
Soy un espía un espectador
Y el ventilador desgarrándote
Se que te excita pensar hasta dónde llegaré
Es difícil de creer
Creo que nunca lo podré saber
Solo así yo te veré
A través de mi persiana americana
Que pueda suceder
No gastes fuerzas para comprender
Solo así yo te veré
A través de mi persiana americana
Difícil de creer
Creo que nunca lo podré saber
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana
Difícil, difícil de creer
Creo que nunca lo podré saber
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana

Soda Stereo fue un grupo de Rock Argentino formado a inicios de 1982 por Gustavo Cerati, Zeta Bosio y Charly Alberti. En 1984 graba su primer álbum “Soda Stereo” y a partir de allí inician una carrera meteórica soportada por sus excelentes composiciones y su capacidad interpretativa,  su estilo está influenciado por el new wave, el post punk y el rock alternativa con el que crearon su estilo aunque exploraron otros géneros como el rock progresivo y el grunge.

Hasta su separación definitiva en el 2007 han vendido más de 7 millones de copias, su canción “De música ligera” es considerada una la segunda más importante del Rock Latino, durante su vida activa dieron cerca de 1,500 recitales y fueron el primer artista latino en grabar un álbum en formato CD “Signos”.

Persiana americana es una canción de 1986 que narra la historia de un voyeur, que observa desde la ventana de su apartamento  a una mujer desnudándose en el edificio de enfrente, y aunque ella se sabe observada le divierte la excitación que causa en él. Es probable que tenga una fuerte influencia de la popular película de Brian de Palma “Body Double” de 1984

Esperanto-AkashA

Canción: Esperanto

Autor: Jamie Wilson y Jamil Wilson Abdulah

Intérprete: AkashA

Album: Into...AkashA (2009)

AkashA, palabra en Sánscrito que significa etéreo, es un grupo multirracial y de fusión originario de Malasia, formado por : Jamie Wilson (Guitarra), Badar Ben Taleb (Percusiones), Kumar Karthigesu (Citara), Eric Lee (Piano), Sivabalan Shanmuga Sundram (Mridangam, Ganjira), Greg Henderson (Bajo), Mohd Shah Nizam Bin Azis (Percusiones) y Vick Ramakrishnan (Tabla) formado entre septiembre y octubre del 2008.

AkashA busca combinar música de diferentes partes del mundo para entregar un espectaulo que permita al oyente disfrutar de una música global, predominan influencias de la Inida, Rusia, música celta, bossanova, afrocuba, jazz y música malaya.  Hasta el 2012 habían grabado 2 álbumes: Karakoram highway (2011) e Into AkashA (2009) han participado en varios festivales entre ellos el Rainforest World Music Festival

Claroscuro-Rubén Blades

Canción: Claroscuro

Autor: Rubén Blades

Intérprete: Rubén Blades y Seis del Solar

Album: Agua de Luna (1987)

En la tienda de Catarino
la comida le da un sabor
a la boca como el que deja
una larga enfermedad.

Del mar se derrama un viento
que huele a ahogado
y a rosa;

la gente sueña mientras sobre la marea
se quiebra una luna verde,
y el pueblo entero se esconde
tras presentimientos
y la sombra militar.


A las once de la noche
se recogen las aceras y
la gente va a sus casas a olvidar.

Sobre un claro oscuro,
entre vida y muerte,
un aroma a rosas
llega desde el mar.


La gente está preocupada
porque están sintiendo al revés,
y aunque la radio no diga nada
todos saben por qué.

Cangrejos plateados
la luna han robado
y no la quieren devolver.

El pueblo espera en silencio
que al regreso de la marea
el olor a rosas vuelva,
como ayer.

Entre un claro oscuro,
entre vida y muerte,
un olor a rosas
llega desde el mar.

Un olor a rosas
llega desde el mar.

Ruben Blades Bellido de Luna,  Actor, Compositor, Político, Abogado y Cantante nace en Ciudad de Panamá el 16 de  Julio de 1948, sus padres Rubén y Anoland siempre le dieron  un lugar destacado al arte en el hogar. Estudió derecho y desde joven estuvo interesado en la música, sus inicios musicales los tuvo con la firma Fania, famosa por ser la grabadora más importante del movimiento salsero en 1970, en 1976 graba junto con Willie Colón “Metiendo Mano” pieza que se convierte en su primer gran éxito.

Rubén ha grabado más de 20 álbumes y compuesto canciones de enorme impacto como: Pedro Navajas, desapariciones, Buscando guayaba, Ligia Elena, Plástico, etc. Ha ganada 6 premios Grammy, participado en cerca de 30 películas y varios programas de televisión, sus letras profundizan en la realidad latinoamericana y ha sido crítico importante del imperialismo, fue candidato a la presidencia de Panamá y ha sido ministro de cultura de su país.

Claroscuro es una pieza perteneciente al álbum Agua de Luna que está basado en la obra del Premio Nobel Colombiano Gabriel García Márquez, esta canción es una reminiscencia del mítico Macondo cuando entre las revoluciones estaba gobernado por militares y los habitantes esperan que el olor de rosas regrese otra vez con la idílica vida del ayer, lo que es en sí una alegoría de los pueblos oprimidos en los 70´s y 80´s por regímenes militares en Latinoamérica.

Casser La Voix-Patrick Bruel

Canción: Casser la Voix (Rompe la voz)

Autor: Patrick Bruel

Intérprete: Patrick Bruel

Album: Alors Regarde (1989)

Si, ce soir, j'ai pas envie d' rentrer tout seul,
si, ce soir, j'ai pas envie d' rentrer chez moi,
si, ce soir, j'ai pas envie d' fermer ma gueule,
si, ce soir, j'ai envie d' me casser la voix,

casser la voix, casser la voix,
casser la voix, casser la voix.

J' peux plus croire tout c' qui est marqué sur les murs.
j' peux plus voir la vie des autres même en peinture.
j' suis pas là pour les sourires d' après minuit.
m'en veux pas, si ce soir j'ai envie

D' me casser la voix, casser la voix,
casser la voix, casser la voix.

les amis qui s'en vont
et les autres qui restent.
se faire prendre pour un con
par des gens qu'on déteste,
les rendez-vous manqués
et le temps qui se perd
Entre des jeunes usés
et des vieux qui espèrent
Et ces flashes qui aveuglent,
a la télé chaque jour,
et les salauds qui beuglent
la couleur de l'amour
et les journaux qui traînent,
comme je traîne mon ennui,
la peur qui est la mienne,
quand je m' réveille la nuit,

casser la voix, casser la voix,
casser la voix, casser la voix.

Et les filles de la nuit
qu'on voit jamais le jour
et qu'on couche dans son lit
en appelant ça d' l'amour
et les souvenirs honteux
qu'on oublie d'vant sa glace
En s' disant "j' suis dégueu
mais j' suis pas dégueulasse !"
doucement les rêves qui coulent
sous l' regard des parents
Et les larmes qui roulent
sur les joues des enfants
Et les chansons qui viennent
comme des cris dans la gorge,
envie d' crier sa haine
comme un chat qu'on égorge,

casser la voix, casser la voix,
casser la voix, casser la voix.
Si, ce soir, j'ai pas envie d' rentrer tout seul,
si, ce soir, j'ai pas envie d' rentrer chez moi,
Si, ce soir, j'ai pas envie d' fermer ma gueule,
si, ce soir, j'ai envie d' me casser la voix,

casser la voix, casser la voix,
casser la voix, casser la voix.

(traducción)

Esta noche no tengo ganas de callar
Esta noche puede passar todo en est bar
Esta noche estoy a punto de estallar
Esta noche yo me quiero romper la voz

Romper la voz, romper la voz,
Romper la voz, romper la voz

No creo ya lo que hay pintado en la pared
No creo ya el mismo rollo otra vez
No estoy para sonrisas de salón
Déjame gritar mi rabia déjame

Romper la voz, romper la voz,
Romper la voz, romper la voz

Los amigos se van, los otros se quedan
Me he dejado juzgar por los que me detestan

Encuentros fallidos tiempo que se quema
Jóvenes cansados, viejos que esperan
Flashes que nos ciegan desde el televisor
Bufones que imponen el color del amor
Vagar por la ciudad sin sentirse mejor
Y ese miedo sin fin y ese puto dolor

Romper la voz, romper la voz,
Romper la voz, romper la voz

Chicas de la noche las que huyen del sol
Un revolcón con ellas lo llamamos amor
La vergüenza maldita que el espejo devuelve
Reflejando el vacío y un perdón urgente
Ver a un niño sufrir y a un hombre llorar
Y tener que admitir tanta mediocridad
Canciones que nacen como un grito feroz
Desgarran mi garganta hasta romper la voz

Romper la voz, romper la voz,
Romper la voz, romper la voz

Esta noche no tengo ganas de callar
Esta noche puede pasar todo en este bar
Esta noche estoy a punto de estallar
Esta noche, sí esta noche,
Yo me quiero romper la voz

Romper la voz...

Patrick Benguigui mejor conocido como Patrick Bruel es un cantante, compositor y actor francés nacido en Tlemcen Argelia el 14 de mayo de 1959, su padre abandonó la familia cuando él era muy pequeño y junto con su madre  se traslado a Frabcia en 1962 cuando ocurre la independencia de Argelia, en 1975 empieza a cantar, posteriormente filma Le Coup de sirocco película que lo lanza a la fama, a principios de los 80’s graba la canción "Marre de cette nana-là" que lo consolida como cantante y  en 1990 después del lanzamiento de s"Alors regarde" Bruel se vuelve el ídolo de la juventud francesa.

Bruel ha actuado al lado de cantantes como: Charles Aznavour, Ana Torroja, Garou y Francis Cbrel, ha actuado en más de 40 películas y programas de TV, ha grabado 14 álbumes,  5 de ellos alcanzaron el número 1 de ventas en Francia, la canción que presentamos es la desgarradora “Casser la Voix” que fue un gran éxito en 1989.