Canción:
Europe ( from Electric Romeo)
Autor: Yoav
Goren y Jeffrey Fayman
Intérprete:
Globus
Disco:
Epicon (2006)
From
Agincourt to Waterloo
Poitiers
and then Anjou
The Roses
War, the Hundred Years
Through
battlefields of blood and tears
From
Bosworth Field to Pointe Du Hoc
Stalingrad
and the siege of York
The
bloody turf of Gallipoli
Had no
effect on the killing spree
Bannockburn
to Austerlitz
The fall
of France and the German Blitz
The
cruelest of atrocities
Europa's
blood is borne of these
Heaven
help in all our battles
Heaven
see love, heaven help us
Bolsheviks
and feudal lords
Chivalry
to civil wars
Fascist rule
and genocide
Now we
face the rising tide
Of new
crusades, religious wars
Insurgents
imported to our shores
To
western world, gripped in fear
The
mother of all battles here
Heaven
help in all our battles
Heaven
see love, heaven help us
Avant
hier, avons etre
Deja
demain, (nous) sommes eclairee
All
glory, all honor
Victory
is upon us
Our
savior, fight evil
Send
armies to defend us
Empires
built and nations burned
Mass
graves remain unturned
Decendants
of the dispossessed
Return
with bombs strapped to their chests
There's
hate for life and death in hate
Emerging
from a new caliphate
The
victors of this war on fear
Will rule
for the next thousand years
All
glory, all honor
Victory
is upon us
Our
savior, fight evil
Send
armies to defend us
Europa, Europa
Find
better days before us
In
kindness, in spirit
Lead us
to a greater calling
Leningrad,
Berlin Wall
March on
Rome, Bzyantium's Fall
Lightning
War, Dresden Night
Drop a
bomb, end this fight
Never
again!
(Traduccion)
Desde Agincout a Waterloo
Poitiers y entonces Anjou
La Guerra de la Rosas, La de los Cien Años
A través de los campos de batalla de sangre y lágrimas.
Desde Bosworth Field a Pointe du Hoc
Estalingrado y el asedio de Cork
El sangriento césped de Gallipoli
No tuvieron efecto en las masacres
De Bannockburn a Austerlitz
La caída de Francia y el Bombardeo Alemán
Las atrocidades más crueles
La sangre de Europa es transmisora de éstas
El cielo ayuda en nuestras batallas
El cielo ve el amor, el cielo nos ayuda
Los Bolcheviques y los señores feudales
La caballería de las guerras civiles
Los regímenes fascistas y el genocidio
Ahora nos enfrentamos a la creciente ola
De nuevas cruzadas, guerras religiosas
Insurgentes importados a nuestras costas
Al mundo occidental, sumido en el miedo
La madre de todas las batallas esta aquí
El cielo ayuda en nuestras batallas
El cielo ve el amor, el cielo nos ayuda
Anteayer, tiene que ser
Ya mañana, (nosotros) estamos iluminados
Toda la gloria, todo el honor
La victoria es nuestra
Nuestro salvador, lucha contra el mal
Envía ejércitos a defendernos
Imperios construidos y naciones quemadas
La gente herida recuerda a quienes no volvieron
Los descendientes de los desposeidos
Regresan con bombas atadas al pecho
Hay odio en la vida y muerte en el odio
Emergiendo desde un nuevo califato
Los victoriosos de esta guerra contra el miedo
Regirá durante los próximos mil años
Toda la gloria, todo el honor
La victoria es nuestra
Nuestro salvador, lucha contra el mal
Envía ejércitos a defendernos
Europa, Europa
Encuentra mejores días ante nosotros
En bondad, en espíritu
Nos guía a una gran vocación
Leningrado, el Muro de Berlín
Marcha sobre Roma, la Caída de Bizantina
Guerra Relámpago, la Noche de Desden
Lanza la bomba, acaba con esta lucha
¡Nunca más!
La Música de Avance Cinematográfico o Trailer Music en inglés, es
aquella compuesta para los cortos publicitarios de las películas, el fin de
esta música es complementar el mensaje publicitario, en muchas ocasiones no es
parte del soundtrack o pista de sonido y en muchas ocasiones el corto es de una obra diferente ó que aún
no ha sido terminada.Esta música también puede provenir de otras películas,
piezas clásicas ó populares, música no publicada, etc.
Existe toda una industria que se dedica a esta actividad y que compone, adapta y
arregla piezas para cumplir con esta tarea, usualmente los productos son piezas cortas de
menos de 2 minutos que se ofrecen en versiones puramente instrumentales y/o con
acompañamientos vocales. Los usos de estas melodías son variados: en el
lanzamiento de la película, anuncios de TV, lanzamientos internacionales,
reestrenos, lanzamientos del DVD/Blu-ray, etc.
Entre las compañías que se dedican a esta actividad destacan:
Audiomachine, E.S. Posthumos, Immediate
Music, Les Friction, entre otras. Este subgénero aunque es poco apreciado ha
dado creaciones de gran calidad, por ejemplo, Immediate Music ha creado una agrupacion musical para
difundir su música que se llama Globus la cual está formada por un grupo
convencional, orquesta y coros que han
grabado música de avance cinematográfico para ser lanzada de forma comercial con arreglos y formatos más comunes.
Presentamos la pieza Europa interpretada por Globus que habla de las
guerras que han asolado al continente y del deseo que esto de detenga, el
arreglo y la interpretación son muy bien logrados. Se inserta la versión cantada y la instrumental como suele presentarse la Música de Avance Cinematográfico
